金曜日, 5月 25, 2007

湖底的生物

这个湖底没有鱼鳞的鱼住。

湖水清澈见底。还有湖底色是神秘的蔚蓝。

瀑布

从池塘到河,从河到海子,从海子到瀑布,从瀑布到河,从河到池塘,·····
·····水はこれを繰り返し流れ、留まればどこまでも澄みきって、
「水を見るなら九寨沟の水」と言われる世界遺産である。

九寨沟的蓝天

我回想起一年前的这个时候开始九寨沟旅行的计划。
その時は、まだこんなに澄み切った青空があるとは思わなかった。
(テスト発信です)

水曜日, 5月 02, 2007

猪牙花




                      日语叫“かたくりの花”
黄金周的那一天,我和朋友们一起登过毛无山。
最有名的是这座山的山顶簇生着猪牙花。
这一天天气真好,所以我们尽情观赏开花。
大部分淡紫色的花,可是其中也有一朵白色的花,都很可爱。
但是,汉语的称呼“猪牙花”是不可爱。
我认为“猪牙”由来是开花的形状,可是对我来说,这个称呼不合适。
你的印象怎么样?
(以上,日本时间五月二号深夜三点发信)