happycamera

斐伊川和紙の縁

2012-02-07T15:45:00.006+09:00

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲創作品の一つ・巻紙

　　　　　　　　　　　　　▲もう少しすれば、こんなのどかな情景に出会える和紙の里。

　　　　　　　　　　　　　　土手の右に斐伊川。左手奥の集落に工房・ショップがある。

女性皇族として初めて博士号を取得された彬子（あきこ）女王殿下が、日本の美の心を再発見しようという連載「日本美のこころ」の探訪で、「神の国・出雲に継がれた和紙」として、親しみをもって執筆されている。月刊誌「和楽」2月号（1月発売）に紹介された「斐伊川和紙」である。

出雲大社の神事に関して宮中に繋がる儀式にも用いられた斐伊川和紙。かつて「くきにびき国体」の際、祖父であられる三笠宮様が当地の会場にお越しになった記念に「斐伊川和紙」の「和帳」が献上されたという話を、後になって聞いたことがある。お孫さんである女王殿下が当時のことを知っておられるのかどうかは分からないが、何か「縁」というものを感じさせられる。

「出雲の文化は神々と共にあり、これからもこうして生き続けていくのだろう」と殿下は綴られる。

古里にあって、慎ましく、粘り強く、伝統の「心」を伝える紙すき一家を誇りに思う。

母里の西八幡宮

2012-02-04T22:55:00.013+09:00

松江藩の支藩があった母里を訪ねた。西八幡宮（西母里）には珍しい子持ちの狛犬があった。苔むして輪郭も分かりにくいが、右足元から子犬がすがりつく微笑ましい姿だった。拝殿前には見事な龍の彫り物。さらに東母里には東八幡宮があった。

雪上の天守

2012-02-03T18:33:00.009+09:00

青空に誘われて城山に足が向きました。400年の時空を超えて天空を仰ぐ姿は実に見事でした。

節分の行事も各地で様々に行われた様子。いよいよ立春です！

雪続く

2012-02-02T18:08:00.005+09:00

　　　　　　　　　　　　　　　　　▲12.2.2．茶臼山遠望

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲12.2.2 庭先の風景

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲これは年末の雪だるま！

きょうは今冬一番の寒波だった。

自宅前の道や周りの雪かきに一汗かいた。

3日までがピークと予報。

如月　きさらぎ　／　仲春

2012-02-01T01:31:00.011+09:00

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲2011年5月8日　満開のモッコウバラ…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲2012年1月30日　今は綿帽子…
きょうから早や2月。

各地で雪の被害を聞くにつけ、去年の当地を思い出しながら、治まって欲しいと願う。

雪はもう少しの辛抱、やがて花の春が来る。

冬来たりなば、春遠からじ。

峠の向こうに

2012-01-26T16:20:00.007+09:00

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　近郊のおちらと村、水車の奥にて
きょうも雪。

峠の向こうも雪だったようだ。

さ～ちゃん、どんどん大きくなるね。

峠の雪が消えるのは、もう少しの辛抱だよ。

春になれば、いつでも峠を越えられる。

春よ来い！早く来い！・・・♪

風邪など気をつけ、みんな元気で！

魯迅の漢詩

2012-01-23T20:11:00.006+09:00

かつて日中関係が不幸になった時代に、文学革命の闘士・魯迅（ろじん）と　親密な交流をした中国文学者に増田渉（ますだ・わたる）という人がいる。現松江市鹿島町出身の彼に、魯迅が送った直筆の詩が鹿島歴史民俗資料館で展示されている。
両国友好の代表例として示される詩でもある。

扶桑正是秋光好、／ fu sang zheng shi qiu guang hao
楓葉如丹照嫩寒。／ feng ye ru dan zhao nen han
却折垂楊送帰客、／ que she chui yang song gui ke
心随東棹憶華年。／ xin sui dong zhao yi hua nian

日本は、今まさに晩秋の最もよい時節で、真紅のもみじが　しのびよる寒さの中に照り映えていることだろう。ところで今、帰国する君を送れば、私の心も東のかた日本へ就航する船を追って、若いころの日本留学時代を懐かしむ気持ちでいっぱいだ。（意訳は資料による）
　　　　　◇　　　　　◇
旧暦大晦日の昨日、来月から大陸で開業するという友人を壮行した。
難しい事情を抱えながら決断した意志の強さを感じ、心から成功を祈った。

錦織選手、頑張れ！

2012-01-23T19:15:00.005+09:00

テニス全豪オープン、日本人で初めて４勝してベスト８進出！低迷日本に活気を与えるスポーツ界の中でもまぶしい快進撃！
がっかり隠岐の海には再度奮起を求めつつ、日本を支える島根勢の活躍に熱烈エールを送る！

大寒

2012-01-22T09:55:00.004+09:00

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大寒の21日、水車のある郊外。

明日からまた寒くなりそう。風邪など注意して元気で！
22日の誕生日おめでとう。

生日／ｂｉｒｔｈｄａｙ

2012-01-16T19:27:00.006+09:00

　　　　　　　　　　2011.12.30　年末恒例の蕎麦打ち。つなぎなしでも、かなり形が整うまでになって
　　　　　　　　　　来たが、まだ一回に500ｇしかこなせない。まだまだ未熟だが楽しみではある。

60？回目の誕生日は、職場の同僚だったＮ君の訃報で始まった。一つ年下。ひたむきに働く男だった。これから人生を楽しもうという矢先に、早すぎる。心からご冥福を祈る。

自分は健康で今日まで来られたことを、周囲にしみじみ感謝する一日となった。

誕生日

2012-01-14T09:53:00.008+09:00

庭先の甘夏柑が鈴生り。こんなに生（な）ったのは初めて。雪に耐えるよう突っかい棒している。

我が家族には１月生まれが多い。次女からおばあちゃんまで、１４、１６、２２、３０日と続く。

きょうはFちゃん、誕生日おめでとう。

最近は洋裁の腕も上げ、いつも明るく、粘り強さを忘れず頑張ってる。

みんな元気で！

瑞草

2012-01-13T16:57:00.004+09:00

一年中つややかな緑の葉を保ち、万年青（おもと）と呼ばれ、瑞草（めでたい草）とされる。
今年は初めて四つもの赤い実をつけ、寂しい冬の小庭で存在感を示す。

我が家では生け花にも重宝される。

哀悼

2012-01-08T11:45:00.008+09:00

大先輩がまた一人逝かれた。

私たち夫婦にとっては上司であり、仲人であり、時に厳しく、優しく、公私ともに親しんでいただいた。

国の重文である旧家の当主でもあり、とくに文化財保護や文化振興に熱い人だった。

亡くなられた日、奥様に見守られ、安らかなお顔に接した時、二人そろって泣いてしまった。

退職の挨拶に訪問した際に言われた言葉を思い出したからだ。

…「君たち二人のことは格別の思い出だよ」…。

長い間ありがとうございました。どうぞ安らかにお眠りください。合掌

雪の峠越え

2012-01-06T22:34:00.010+09:00

1月5日、出雲街道の城下町、岡山県勝山です。

実は娘夫婦が帰京するのを倉敷まで送っての帰路、高速道路が雪で通行止めになり、やむなく国道181号線に回ったために眺められた風景です。何度か撮影会に来たところですが、雪景色は初めてで、ドライブ気分で撮りました。

しかし、ここから鳥取県境の四十曲峠（標高660m）までは路面の圧雪が続き、徐行運転で峠を越えましたが、道路片側はチェーン装着する大型トラックの停車が列をなし、出雲と関西を結ぶ高速バス便も運休が相次いだことを後で知りました。

故郷

2012-01-02T21:59:00.015+09:00

帰省した娘夫婦と一緒に墓参しました。峠を越すと一面雪でした。

あの時も雪でした。まもなく一年が来ます。故郷は残っています。

初春の海

2012-01-02T00:49:00.006+09:00

初日の出は望めませんでしたが、比較的穏やかな元旦でした。

２０１２年

2012-01-01T23:02:00.008+09:00

新年が明けました。年末には可愛い私も仲間に入って餅つきをしました。

どうぞ皆さんに良い年でありますよう。本年もよろしくお願いします。

カフェギャラリー「みかんの木」

2011-12-01T22:26:00.012+09:00

久しぶり楽しい再会でした。山口県の周防大島で、退職後に始めたカフェギャラリー「みかんの木」を営む友人夫婦を訪ねました。

奥さん得意の美味しい昼食メニューを頂戴した後、お店の周りいっぱいのみかん園で、みかん狩りを存分に楽しませてもらいました。

ご主人が栽培研修に余念のない温州みかんの甘い品種（大津４号）が大豊作。加えて瀬戸内海の島々を見下ろす温暖で雄大な風景が、我々の心身を大いにリフレッシュさせました。

翌日から師走に入り、こちらは同時に寒くなりました。それだけに一層、瀬戸内の暖かさが印象に残ります。ご夫婦の頑張りに敬意を表し、また次の再会を楽しみにしています。

大山冠雪

2011-11-25T21:19:00.004+09:00

今年は紅葉が冴えないとか、秋らしさを十分感じないまま冬になりました。
大山寺で初の積雪があった昨日、岡山方面へ県境峠を往復しました。
頂上の峰々は雲に隠れていましたが、冠雪は雄大でした。
周防大島は暖かいですか。来週はそちらへ向かいます。

バリアフリー・ツアー

2011-11-03T23:30:00.005+09:00

視覚、聴覚障がい、車いす使用の人たちに観光バリアフリーを目指すツアーが３日間の日程で始まり、県外から８人が来松した。
私はガイドの一員として初めて参加し、車いすの方に同行した。
全く頼りない私の介助では申し訳ないことだが、困難な列車やバス利用のツアーに参加したこの方の気力に打たれ、汗だくで車いすを押した。
私にとって初めての発見が多々あった。
バスの乗降では、運転手さんがスロープをセットしてから、自分で車いすを押して指定位置に固定させ、その後出発するので、他のお客さんには相当の時間待ってもらった。
観光施設には身障者用トイレがたいてい一つしかないので、「使用中」になっている時には大変慌てる事態があるという。
堀川遊覧への乗り降りは、スロープがない上に船が揺れるから介助の人数とパワーが相当いる。
本丸への石段には、補助車輪で一段ずつクリアする電動式の車いすが用意され、これに乗り換えるのだが、これも介助の人数がいるし、乗る側も、その姿勢にちょっと勇気がいるようだ。
……
障がいのある人たちの行動には、周囲の思いやりと協力が不可欠なことを体感させられた。

干し柿

2011-11-01T22:09:00.004+09:00

親類で貰った柿を縁の軒に吊るした。小庭に秋が広がった。

神在月

2011-10-26T22:57:00.011+09:00

かつての同業他社の仲間たちが当地へ集合した。毎年お互いの各地を訪ね合う旅で、今回は私が幹事役。玉造温泉と湖畔を宿にして、開府400年の松江城周辺から堀川遊覧、足立美術館、水木ロード、大根島、そして古事記1300年を偲ぶ発掘の荒神谷遺跡から出雲大社へと、宍道湖・中海周辺を一周する３日間のコースを案内した。

ゴーストツアーでは月照寺の大亀伝説に触れ、平成の大遷宮で葺き替え中の大社本殿には驚嘆、庭園の茶席では抹茶と和菓子を味わい、夜は地酒にも舌鼓で、当地の旅を堪能いただいた。

中でも前日から絶望的な空模様だったのが直前になって夕日が姿を現わし、皆が感嘆、これには準備の苦労が報われた。これも神在月のお蔭か…。

很有意思的表现！

2011-10-14T07:31:00.010+09:00

捧在手上怕摔了，含在嘴里怕化了。
peng zai shou shang pa shuai le, han zai zui li pa hua le.
◇
直訳すれば「両手に抱えれば落として壊れるのが心配、口に含めば溶けるのが心配」となろうか。つまり「可愛くてたまらない」心境の表現だ。なるほど、そっと大切にしたい気持ちがありありと読める。日本語なら「眼の中に入れても痛くない」の類と同意と言えよう。昨日習った言葉の一節。
◇
这个词是老师教的，很有意思的表现，谢谢！

健やかに

2011-10-12T22:47:00.003+09:00

初宮参りで、思いでの衣装をまとって抱っこされてから、また１０日が経ちました。元気に育っている様子で何よりです。どうぞ健やかに！

宮参り

2011-10-05T20:01:00.003+09:00

もう一カ月が経ちました。
生後初めて産土神（うぶすながみ）にお参りしました。
この日はお天気にも恵まれ、家族に見守られ、幸せでした。
周囲の祝福に感謝し、健やかな成長を祈りました。

中秋の名月

2011-09-12T21:47:00.004+09:00

　　　　　　　　　　　　▲我が家から見た名月
12日は旧暦の8月15日で「中秋の名月」の日。
ちょうどこの日に満月が重なったのは6年ぶりだったそうだ。
多忙な気持ちをホッとなごませ、2年前には、かの国で名物の「月餅」が並んでいたことを思い出した。

孫

2011-09-01T20:38:00.006+09:00

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はじめまして！
無事誕生を喜び、健やかな成長を祈る！

松江だんだん夏踊り

2011-08-28T23:14:00.005+09:00

お城を背景に松江夜曲に合わせて沢山の踊り手さんが練りました。
ご城下では盆踊りがタブーとされた伝説の地で行われた夏の踊り。
築城に関（かか）わり、また関わらされた人々の鎮魂にもなったのではないか、と私は思いました。
27日に行われた松江開府400年祭のイベントの一つでした。

盛夏

2011-08-16T14:12:00.006+09:00

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲団地の坂道にて
猛暑お見舞い申し上げます。
母の初盆が済むと、まもなく娘がお産の予定です。
故人を偲び、生まれ変わって来る命を心から嬉しく思い、無事を祈ります。

市民レガッタ決勝に進出！

2011-08-05T10:42:00.009+09:00

▲“想定外”という決勝進出！スタート地点に向かう皆がまぶしく見えたね！

▲ゴール付近を力漕するクルー。疲労は極限に達している！

▲優勝こそ成らなかったが皆頑張った。この団結を今後に活かせ！

わが団地まつりの翌日は、市民レガッタ。過去最多の310クルーが出場した中で、息子たちのクルーが男子決勝に進出。この夏は、息子に、それを内助する嫁に、そして娘夫婦に、それぞれの心意気を嬉しく、心強く思ったよ。

東光台まつり賑わった！

2011-08-02T11:22:00.012+09:00

▲子供たちの売店コーナーでは“金魚すくい”も

▲地域交流する大東・下遠所地区の野菜市は毎年大好評

▲体協による焼きそばなど出店コーナーは全部売り切れました！

▲賑わう「まつり広場」

▲ステージの始まりは子供たちの出演

▲今年は東北民謡をメーンに、舞台の圧巻は寿会銭太鼓クラブの皆さん

▲団地の“ＡＫＢ”には大喝采！

▲お産のために、この日“里帰り”したという娘さん夫婦の弾き語り出演もありました！

…最後まで雨を心配しながら、しかし、ついに雨は降らなかった今年のまつり。これも皆さんの念力か！出し物もバラエティーに富んで、沢山の人で賑わいました。とくに地区外からお越しくださった皆さんに心から感謝します。谢谢！

舞台づくり

2011-07-28T23:11:00.010+09:00

▲ヤグラを組んで…

▲ステージにはコンパネを張って…

▲更に屋根の骨格を組んで…

▲ビニールシートを張って行き…

▲看板かけて舞台の出来上がりです！
☆☆

まつり本番を2日後に控え、28日は舞台づくりでした★下から見るのは簡単ですが、高所での作業と猛暑とのたたかいは大変です★わずか一日の祭りだけで解体するのは惜しい、見事な舞台です★ 団地内の腕のある皆さんの、毎年献身的な手作り協力の結晶です。感謝！
さあ！舞台演芸は30日午後7時開始です。

東光台まつり

2011-07-25T21:14:00.008+09:00

▲24日の日曜、自治会役員や各町内の皆さんの手で、団地入り口付近に、恒例の幟旗や提灯が飾られ、まつり当日まで毎晩、全戸で提灯が点灯されています。

☆この団地は県内でも最も古い大きな団地で約500世帯あり、高齢化の問題も多々ありますが、子供からお年寄りまで、皆で団地を盛り上げる象徴として、「東光台まつり」があります。

☆今年で34回を数える、市内でも“長寿”の団地まつりで、もちろん団地の年間最大の行事です。

☆7月29日夜に「子供みこし」と各町内の七夕の集い、

☆7月30日は会館広場で刃物とぎ、野菜市、バザー、売店、ビアホール等々、夕方からは舞台演芸を楽しみます。今年は東北民謡をメーンに被災地へのエールもおくります。

☆準備も片づけも大変ですが、皆が「住みよい団地」を目指すために一致団結して汗をかき、楽しみます。

☆時間のある方は是非お寄りください。

梅雨が明けたら猛暑でした！

2011-07-09T16:08:00.005+09:00

▲「緑のカーテン」のまねごとで、ゴーヤの鉢をネットの下に置いていたら、２m余りに伸びたつるの間に、長さ１５㎝ほどのが１本出来ました。
▲また次の花もあるから、どれだけ出来るかな…。Fちゃん宅のベランダのは如何ですか！
▲足元には「クチナシの白い花」が香りをいっぱいに漂わせています。

きのう知人に「あなたのブログは、まだ梅雨が明けませんか？」と言われて苦笑しました。もう七夕を過ぎましたね。それにしても明けた途端に猛暑！「節電、節電」をどう乗り切れますか。せめて我が小庭に涼しさを感じてもらえれば幸いですが…。皆さんのご健勝を祈ります

梅雨が明けたら…

2011-06-17T06:59:00.007+09:00

▲Fちゃんのアジサイ。花びらにフリルが刻まれた可愛い珍種です。

▲ホタルブクロは祭りの竿灯のようにも見えます。

▲これは「隅田の花火」。文字通りパッと花火を連想させます。

我が家の草花たちは梅雨の合間に競演中。梅雨が明けたら団地の夏祭り。今年も打ち合わせが始まりました。高齢化が進む団地でも、子供たちの通学の声は弾んでいます。夏祭りは老若みんなが一つの輪になる一大イベントです。準備には大汗かきますが、楽しみです！

梅雨の晴れ間

2011-06-14T18:43:00.005+09:00

雪の心配をしていたあの日以来、初めて津山に行った。

その後、順調な様子に安堵しながら、津山藩の庭園「衆楽園」を初めて散歩した。

江戸初期の大名庭園で「池泉回遊式庭園」の典型と言われる園内は、想像したより広く、睡蓮が一面に咲いていた。

津山と松江は出雲街道で結ばれ、幕末松江の殿様は津山から来た婿殿であった、なんてことを思い出しながら回遊気分に浸り、今日のご縁を嬉しく思った。

百カ日忌

2011-05-29T14:22:00.006+09:00

もうこんなに日が経つ。
「故人が新仏となって初めての法要」という百カ日忌を済ませた。
昨年よりうんと早く梅雨入りしたかと思ったら台風までやって来る。
小庭のアジサイは間に合わず、代わって薔薇がしっかり雨に打たれる。
でもこの後に夏が来る。
今夏には新たな１頁が加わる。
命が引き継がれることを感謝して、新たな気持ちで夏を待つ。

小庭の初夏

2011-05-21T20:01:00.006+09:00

▲我が家では「ナンジャモンジャ」が初めて花をつけました。まだ木が小さいので花の数はホンの僅かですが数年は待望していたものです。城山大手門跡付近の大木群はご存知の方もあるでしょう。

▲「ヤマボウシ」は大分大きくなりました。

▲足元を見ると、こんなスーッと細く伸びた植物が気になります。何という名前か？ご存知の方は教えてくださると喜びます。

モッコウ薔薇満開！

2011-05-09T22:06:00.002+09:00

３年前からアーチを試み、当時はまだ左側3分の1程度だったものが、今年はこのような満開のアーチ完成となりました。

立夏～我が家の花々

2011-05-07T00:43:00.009+09:00

「立夏」は「夏立つ」「夏来る」とも。暦の上では早や「夏」が来ました。ささやかな我が小庭では花々が一番さわやかな時です▲一輪だけのボタン（牡丹）です。

▲モッコウバラ。ちょっとアーチ仕立てで今度の日曜あたり見ごろです。時間があれば見においでください。

▲コデマリ（小手毬）も負けじと純白を競います。

▲モッコウバラとコデマリの“競艶”。

▲足元にはアマドコロ。鐘形の緑白色の花が可愛いですよ。

▲シャガも「忘れないで」と、あちこちで顔を出しています。

小原流・花の輪花展

2011-04-24T16:27:00.010+09:00

▲イングリッシュガーデンの花展にぴったりの作品。

▲会場中央の大きな作品。枯れたセイタカアワダチソウの茎を使ったそうです。

▲風に誘われて出かけたら、この花展に出会いました。あす25日まで。

▲会場風景。

▲ブロッコリーが使われていましたよ。

▲二つの花器で一つの作品。

▲かわいい紙粘土の人形たちが迎えてくれました。こどもの日も近いですね。

盛开／満開

2011-04-15T09:37:00.007+09:00

　　　　　　　　　　　　 ▲松江城の南櫓（2001年復元）を望む。

松江地方は12日が満開宣言だった▼今年の花は見事だと聞く▼直前まで寒くて一気に咲く条件が良かったようだ▼鶴山はどうだったやら▼長男たちと大雪の除雪で始まった元旦▼慶弔が重なった2月▼大震災で二女たちが一時避難して来た3月▼所期の法事を済ませて迎えた4月も早や半ば▼来週には長女たちが久しぶりに来松する▼長男たちは念願の旅をする▼皆元気なのが何よりだ▼それもこれも周囲のお蔭▼きっと天からも見守ってくれている▼我が家の内外に幾多の出来事を抱えながら春は始動した。

災害派遣活動

2011-04-09T21:17:00.006+09:00

　　　　　　　　　　　　　▲被災地で道路の構築を行う　出雲駐屯地の隊員

　　　　　　　　　　　　▲瓦礫の撤去作業を行う　同隊員

岩手・陸前高田市出身の知人の話を聞いた翌日、友人のブログで自衛隊員の「災害派遣活動展」が松江テルサで開かれている（10日まで）ことを知って見学した▼その陸前高田でも、発生直後に島根から派遣された隊員たちが瓦礫の撤去や道路を拓く作業に当たっている様子が紹介されていた▼この大震災では、被災地の救援、復旧に加えて原発の重大な事態で、隊員たちには非常なる覚悟を必要とする出動であったと思う▼これまで自衛隊の災害出動を当たり前のようには思っても、隊員たちの覚悟の程を思いやったことはなかった▼彼らの姿に、日本人が忘れかけていた「心」と「絆」を感じたのは私だけでないだろう▼活動の一枚一枚に敬意を持って拝見した。

再会・・・陸前高田

2011-04-07T22:26:00.008+09:00

感觉时间过的很快（時が経つのを早く感じる）、不知不觉中已经四个星期了（いつの間にか、もう４週間が経った）▼しかし、被災地の人々には長く、苦しい時間であろう。大震災発生から間もなく１カ月になる▼きょう、岩手出身の知人（松江在住）に久しぶり会った。発生直後、実家のある陸前高田市が壊滅状態と聞くも、両親と連絡も取れず、行くことも出来ず苦悶していた知人である▼以下は、彼女が興奮を抑えるように話した一端である◆……やっと先週、主人と一緒に自分たちの食糧とガソリンを積んだ車で、新潟経由で被災地に入ることが出来ました。故郷を見渡せる場所に来たとき、自分は「あぁーっ！」と声をあげました。主人も「あぁーっ！」としか言いませんでした。何が何やら、もうメチャクチャでした▼低地だったとこは地盤沈下で湖になったまま。それでも自衛隊のお蔭で瓦礫をかき分けられた道路だけが頼りでした▼実家は港に近いけれど高さ約１０ｍの高台にあったのですが、それすら家は押し流され、庭には６隻もの船が座していました▼食器も家財も全部流されてしまって何もありません▼幸い両親と家族は無事でした▼更に高台へと這うようにして非難したそうですが、町の保育園へ子供を迎えに引き返した人たちは大津波に呑まれてしまったそうです▼発生から２週間を過ぎて再会できましたが、父は知人を通じて隣町の宿舎へ、体調不良の母は同じく施設へと、それぞれ別居させるしかありませんでした▼この町に再び住めるようになるのはいつでしょう▼今、家族には何にも残されていません▼どうやって働けばよいでしょう。出稼ぎに出るしかないでしょう……◆彼女はここまで話した後に、「命があって良かった、とは言っても…」と話を止めた▼５月に再度、現地の手伝いに行くという。野菜が欲しいそうだ▼私はお見舞いを言うしかなかったが、「皆さんの善意に感謝しています。必ず現地の家族に渡します」と応えてくれて少しホッとした▼皆で頑張ろう！

四十九日／七七日　　　　　　　尾原ダム

2011-03-31T22:11:00.009+09:00

早や４９日。母が極楽浄土に迎えられたことを確信させる穏やかな天気だった。墓参した後、母の生家がある地区を訪ねた。治水ダムの湖が出現していた。子供の頃、里帰りに連れられて歩いた川沿いの道や橋は湖底に眠るが、その思い出は消え去ることはない。正月の豪雪、老母のこと、長女の件、更には東京の二女たちのこと… … 我が家にとっても、さまざまな出来事が凝縮された年明けからの３カ月も終わり、また新年度が来る。大震災の被災者の救済と、被災地の復興を第一に願う。

無事！

2011-03-20T22:45:00.005+09:00

安否不明だった陸前高田市出身の知人の実家の家族は無事でした。
高さ10ｍの高台にあった実家が津波に流されたそうです。

死亡・不明が2万人を超える惨状の中で、まさに奇跡的です。

これに加えて原発の異常な不安。

我が家では、この連休を利用して娘夫婦が“疎開”して来ました。
しかし“沈静化”を信じて、週明けとともに再び上京しました。

無事であったことを喜び、これからも無事であって欲しいと祈りつつ、
犠牲となった人々、被災地のことを思うとやりきれません。
義援金のほかに我が家にできることは何か！
我が家で良ければ、一人二人なら疎開を受けます。

東日本大震災

2011-03-13T12:01:00.004+09:00

市内在住の岩手県陸前高田市出身の知人に昨日と一昨日、会いました。

引き続き実家との連絡は全く取れません。
行きたくても術がありません。
ニュース画面で状況を知るしかなく、
画面で垣間見る限り、町は跡形もない様子でした。
この地域は地震発生後、瞬時に大津波が押し寄せたとみられます。
とにかく　ご無事であって欲しいと祈るばかりです。

被災された皆さんにお見舞いを申し上げますとともに、
亡くなられた皆さんにはお悔やみを申し上げます。

怀抱

2011-03-08T10:52:00.003+09:00

让人感到心灵宁静的故乡山野。
走在那里的大自然当中，心情就会舒畅起来。
好像我被母亲抱在怀中。
现在我向家乡表示衷心的感谢。

故乡／ふるさと

2011-03-07T21:49:00.005+09:00

追赶着小白兔在那山上　　　うさぎ　追いし　かの山

垂钓着小鲫鱼在那河旁　　　小鮒（こぶな）釣りし　かの川

这情景常出现在我梦里　　　夢は　いまも　めぐりて

我永远忘不了我的故乡　　　忘れ難き　ふるさと　

☆……

故乡的风景很美丽。　　　　　　　故郷の風景は美しい。

就要到樱花开的季节了。　　　　　桜の季節も近い。

看到故乡的风景振作起精神来。　故郷の風景を見ると元気が出る。

福寿草

2011-03-06T00:21:00.003+09:00

早や三七日（みなぬか）の墓参の庭先で、嬉しそうに陽光に映えていた。
春を告げる花の代表で、その名は新春を祝う意味があると言い、野生は３月頃咲くという。
故郷の母が慈しんだ福寿草。いつもの年より、まぶしく見えた。

早や三月

2011-03-01T12:03:00.003+09:00

春が見えるね！

光阴似箭。已经三月了。

春

2011-02-22T22:42:00.005+09:00

あれから十日が過ぎて、二人が初めて墓参に帰った日、白梅が咲いていることに気が付きました。

悲しみと喜びを一度に慌ただしく過ごすうちに、二人の幸せを見守る周囲の温かさとともに、季節の春もそこまで来ていました。

婚礼

2011-02-17T23:11:00.004+09:00

前日までの雪の心配をよそに素晴らしい天気になり、二人の門出を皆さんに祝福された日だった。
この２日前、故郷では花嫁の祖母が天に召され、花嫁は「おばあちゃんに会いに帰りたい」と絶句したが、もう移動にかける余裕はない。「今はあなたがしっかり挙式することを、おばあちゃんも望んでいるはずよ」という母の声に帰省を思いとどまり、新郎や親族の善意と、友人たちの励ましに包まれて晴れ姿を迎えた。
その翌日、おばあちゃんを送ることになった。俗に「冠婚葬祭」」と言うが、いざ「婚」と「葬」を同時に行うことになって、一層その重さを感じるとともに、同時であったが故に、家族にとっては決して忘れることのできない日となった。
祖母は新しい世代に「自分のことも忘れないでね」とバトンタッチしたかったのかも知れない。
長寿だったおばあちゃんにあやかって、二人が長く幸せに歩んで欲しいと願う。

春天，希望的季节／希望の春

2011-02-09T22:34:00.004+09:00

故郷にはまだ残雪は多い。週末にはまた雪の予報。
しかし春は確実に見えている。
門出の春を迎えた二人に、幸多かれと心から祈る。

春节好！恭贺新禧！

2011-02-02T21:20:00.009+09:00

旧暦は中国語で农历（農歴）、阴历（陰暦）と言い、今夜は除夕（大晦日の夜）、3日が旧正月の元旦。

つまり中国では最も賑わう春节（春節）です。

「春節」として知っている（というか聞いている）ことは、

北方では饺子（餃子）、南方では年糕（もち）を食べるとか、

家の入口に貼る赤い春联（日本の門松、しめ縄のような風習）、

「福」の字を逆さに張る倒福（到福）、爆竹を鳴らすなどの習慣。

春节前後は長期休暇に入り、

都市部から地方へ帰省する春运（春運）は、日本でいう帰省ラッシュですが、その規模と大混雑ぶりは日本のニュースでもおなじみですね。

中国中央电视台（ＣＣＴＶ）春节联欢晚会といって、

ＮＨＫの紅白歌合戦のような年越し番組も人気があるそうです。

またパソコンを見て、日本各地でも春節の賑わいが多いことを知りました。

中国人客向けに「春節商戦」、テレビ塔を「赤い色」にライトアップ、

母国に帰省できない留学生たちの為に「春節パーティー」とか、

特に今年25年目という神戸の「春節祭」は、無形民俗文化財に指定されているということで、以前正月に訪れた中華街を思い出しました（写真）。

农历ですから日本のカレンダー上では、今年は2月3日、来年は1月23日というふうに毎年変わりますが、今年は日本の節分から立春につながるので、これを機にホントに春になって欲しいと願っています。

日本で過ごす中国人の皆さんに改めて「春节好！恭贺新禧！」

あおぞら～！

2011-01-27T22:15:00.011+09:00

まだまだ残雪の多い団地を出て国道を走ると、久しぶりに青空！
ホッとして見上げると前方上空に何やら「点」のように見える。

下まで行って見ると、地上にいた同僚職員の話で、高圧線の点検作業と分かった。電線を少しずつ伝いながら自分の目で確認して行くという。

高さ約40ｍ！高所恐怖症の私には到底考えられない仕事だ。「大変な仕事だな」と地上の職員に言うと「そう言ってもらえるだけで嬉しい」という返事。とても声は届かないが、エールのつもりで手を振ったら、上空からも応えた様子。

瞬間だったが、拡大して見ると、こっちに手を振ってくれている。聞けば下は20歳、上は40代という。命がけの作業だからこそ、この快活さが大切か、と感心させられた。

久しぶりの青空は気持ちを清々しくした。

春暖花开（…去年的照片）

2011-01-26T18:34:00.008+09:00

きょうも一時、吹雪だった。
夕べは路面凍結にヒヤヒヤしながら帰宅した。今夜も凍みている。
花吹雪が恋しい！！
☆☆
今天有时刮风雪。昨晚，我在回家的路上，路面冻结了，开车时一直捏着一把汗。今晚也路面结冰了。
我怀念飞雪似的落花时候。

玉作湯神社（たまつくりゆ・じんじゃ）

2011-01-20T20:11:00.007+09:00

近年、パワースポットとかスピリチュアルスポットと呼ばれて人気の高い神社の一つです。玉造温泉街の上（かみ）にあり、境内の「願い石」に触って祈ると願いが叶う…というので、初詣でにも若い人たちの姿がありました。どうぞ幸せに暮らせますよう。

正月の新聞を見て

2011-01-12T20:58:00.006+09:00

▲建国60年の国慶節で賑わう天安門広場に掲げられていた孫文の肖像
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（09年10月）
元日の新聞に～日中「新時代」を模索～の特集記事があった。
清朝が崩壊した辛亥革命から今年100年になる。指導者・孫文は、延べ10年間日本で過ごし、維新の日本に続けと、数多くの日本人とも交流した。その日本人の一人で孫文に多額の支援をした実業家のひ孫が上海万博で、曾祖父と孫文との交流展を開き、今度は革命の映画制作を進める。
彼女は言う…日中には戦争の時代だけでなく、深い友情もあった。若者にこそ日中のいろいろな歴史を理解してほしい……でも今、両国の関係は厳しい。だからこそ民間交流の大切さを訴える。

韓竈神社（からかま・かんかま／じんじゃ）

2011-01-07T00:52:00.013+09:00

⑤▲大岩の裂け目を抜けると、お社が現れる。祭神は素戔嗚命（スサノオノミコト）

④▲そこに大岩の裂け目があり、体を斜めに、へばりつくようにくぐり抜ける “最大の難所”だ…

③▲やがて大きな岩が立ちふさがり、先へ進めるか心配になるが…

②▲右手の鳥居をくぐると険しい石段の道を、慎重に一歩一歩…

①▲麓の駐車場から、雪とせせらぎに身を清められる思いで約800ｍ歩く…
☆　★　☆　★

出雲市（旧平田市）唐川町にある韓竈神社。「由来」記によれば、社名は朝鮮との繋がりを意味し、スサノオが大陸から鉄器文化などを伝え、この神社から奥部の北山山系が古くから産銅地帯と言われたことと深い関わりがあるという。

当市に在任中の34年前に一度参詣したことがあるが、当時は今の“パワースポット”人気を想像もしなかった。険しさを超えてこそスサノオに出会えるというのか！古代への好奇心をかきたてられる……雪の小康状態を待って初詣した。

大注連縄（しめなわ）

2011-01-04T23:43:00.005+09:00

美保神社の神門から拝殿を望む。
父神であるオオクニヌシノミコト（だいこく様）に、出雲の国を皇孫に奉献するよう進言した長男のコトシロヌシノミコト（えびす様）とその母神を祀る。
つまり「国譲り」神話に欠かせない神社で、青柴垣神事（4月）、諸手船神事（12月）は神話にちなむ代表的な祭り。

豪雪の元旦

2011-01-02T22:50:00.007+09:00

元日朝の自宅前。道路も車もみんな雪に埋まっていた。

物干し場の波板の屋根が心配で、我が家の元旦は雪降ろしで始まった。

近所ではガレージの屋根が押しつぶされ、市内では断線による停電世帯も多く、“着雪型”の怖さを思い知らされた。

続いて駐車場の雪かき。車までの通路の除雪にヘトヘトになったが、こんなお遊びで元気も入れ直し！　あけましておめでとう！

☆☆

いやァ大変な年明けでした。町内の除雪も合わせて正月2日午前まで雪かきに追われ、今やっと今年最初の発信です。皆さんは如何でしたか。本年もよろしくお願いします。

寒波のクリスマス

2010-12-25T18:01:00.004+09:00

つららが軒先の一角に出来たよ。今冬一番の冷え込み。
皆、風邪などご注意を！

鬼太郎サンタ

2010-12-24T23:56:00.009+09:00

久しぶりに境港の水木しげるロードを歩いた。かわいい妖怪たちのブロンズ像がずいぶん増えていた。その中に「鬼太郎サンタ」とキャプションの付いた、こんな像も。地元のガイドさんによれば、衣装は広く応募中で現在50着弱が寄せられたが、像の元祖はベルギーで、そちらは衣装が約1500着も寄せられたという。そこで思い出したのが下の写真・・・

・・・5年前、ブリュッセル市内で見たかわいいブロンズ像。こちらは像の原形が分からないほどに衣装を着込んでいた。まさか鬼太郎のそばでベルギーの名が出るとは思わなかったので、なんだか嬉しかったよ～（Ｆちゃん、Ｓ君へ）

干支うさぎ

2010-12-21T20:52:00.006+09:00

大きな子たちが揃って、紙粘土で来年の干支などを作って楽しみました。先生のお手本のようには行かなかったけれど、みんな満足しました。

ＫＢ先生の作品　『うさぎの家族』です。ホンと微笑ましいですね！

皆さん、どうぞ良いお年を！

年末恒例

2010-12-21T01:13:00.010+09:00

蒸すことに「蒸し過ぎることはない」という通の助言に従って、今年は「蒸し」に留意。セイロから勢いよく立ち上る湯気が、朝日の逆光に揺らめき、一年の疲れを一気に吸い上げてくれるようでした。

今年は新たな親類から「もち米」を頂戴し、出来栄えに気をつかったが、
二人連れも一組増えて元気も倍増。この日曜、我が家では3年目の年末
にぎやか恒例でした。

綿帽子／树上的积雪

2010-12-17T00:46:00.007+09:00

市内では初雪に続いてうっすら積雪を見た日、山間の我が故郷の庭では、こんな景色が見られた。
老师の話では、こちらの雪と同じ頃、北京でも往年（例年）より遅く、10月末には降る初雪が今年はこの10年間で最晩的雪（最も遅い雪）となり、航班（空の便）の乱れ、堵车（交通渋滞）が大変で、地铁（地下鉄）が混雑したようだ。
美しく風流な雪も、生活上は大変なことが多い。程よく降って欲しいね。

津山のホルモンうどん

2010-12-14T18:53:00.007+09:00

ちょっと津山に行って来ました。昔は松江と姫路を往来する『出雲街道』の城下町。幕末には津山藩から松江藩に婿として殿様が来たという縁もあります。今は高速道で約2時間ほど。

名物『　ホルモンうどん　』は今や「Ｂ級グルメ」の話題ですっかり有名に。その老舗でいただきました！

民芸のお店では『　津山竹細工　もちつき兎　』が　微笑ましく並んでましたが、楽しいお正月の前に、やはり慌ただしい気分も増します。

みなさん風邪など充分ご注意を！

もう，この季節！

2010-12-07T11:20:00.006+09:00

这是在我家圣诞节的装饰。光阴似箭！离除夕只剩二十四天了。
这一年也有各种各样的事情。
首先，对我家来说，没想到今年是“国际交流年”。外国的客人几个人访问了我家。我家人也很高兴，热情地欢迎他和她们。
还有，中文老师和同学们一起第一次举办了“松江日中交流节”。在交流节的会场，在县内居留中的中国人也很多来到参观，我们和他们作为新的好朋友，一起过了很有意义的三天。
今年的事情其中特别高兴的是儿子和女儿的喜事。
她明年春节时候举办典礼。
祝大家的幸福！
★……これは我が家のクリスマス飾り。光陰矢の如し！今年も残るは２４日となった。この一年もさまざまな事があった。我が家にとっては“国際交流年”であったこと、“日中交流祭”に参加したことなどなど……

吟诗 yin shi ／　詩を吟ずる

2010-11-29T23:43:00.006+09:00

詩吟の先生は流石（さすが）！自作の漢詩を朗々と吟じて、祝典に花を添え、満座をうならせました。
漢詩、読み下し、通釈とも原文のまま紹介しましょう。
題して「祝開講三十周年　松江文化教室」

文化息吹偏浩然　　／文化の息吹　偏に浩然たり
wen hua　 xi chui　 bian　 hao ran

相思師弟結良縁　／相思の師弟　良縁を結ぶ
xiang xi　 shi di　 jie　 liang yuan

松江教室潤生活　／松江教室　生活を潤し
song jiang　 jiao shi　 run　 sheng huo

開講爾来三十年　／開講じらい三十年
kai jiang 　er lai　 san shi nian

文化活動の生気に接すれば　ひたすらゆったりした気持ちになり、
互いに慕い合う師弟が、ここで良縁を持つことができた。
松江文化教室は、私たちの生活に潤いを与え続けて、
開講以来永年、三十周年の節目を迎えることとなったのである。

（注）ローマ字はピンイン＝中国語の表音表記で、筆者が添付。

两位的老师／二名の先生

2010-11-27T15:14:00.006+09:00

山阴中央文化中心今天举行了开设30周年的庆典，向长年工作的讲师（老师）赠送了感谢奖状。
其中有连续工作30年的老师（吟诗讲座）和13年的老师（汉语讲座）的两位。
听说，15年前，“汉语的老师”最初来到岛根县滨田市的时候，留学寄宿当地家庭的父亲是这位“吟诗的老师”。对她来说，他是在日本的“父亲”。
时间过去了，现在，两位是文化中心的老师。可以说，“父和女儿”现在在庆典会场一起获奖了。
我想两位也没想到这样的好日子。她致谢词中途感激涕零…。
祝贺文化中心开设30周年！

★…山陰中央新報文化センターの開講30周年の祝典が開かれ、永年勤続の講師の先生への感謝状が贈られた。その中に最長勤続30年の講師（詩吟）と13年の講師（中国語）の二人がいた。
聞けば15年前、“中国語の先生”が最初の来日で島根県浜田市にやって来たとき、ホームステイ先の家庭のお父さんが“詩吟の先生”だった。彼女にとって、彼は“日本のお父さん”なのである。
時が経って、現在、二人は共に文化センターの先生であり、いわば「父と娘」が今、祝典会場で一緒に受賞したのである。
二人とも、こんな佳き日があろうとは思いもよらなかったのではないだろうか。彼女はスピーチの途中で感涙にむせんだ…。
文化センター開設30周年を祝す！

紅葉を名残惜しんで

2010-11-24T23:39:00.006+09:00

　　　　　　　　　　　中禅寺湖に注ぐ上流の紅葉と竜頭の滝

光阴似箭！那个旅游之后一转眼过了一个月。
我想那里红叶已经完了。
秋天也结束的时候，我想起来了恋恋不舍的风景。

今年的我家是“ 国际交流年”

2010-11-17T01:07:00.009+09:00

▲習字の練習。このあと色紙に書きました。落款の印刻は各自の名前を漢字にあて、頭文字を私が手作りプレゼント。ちょっと好評でした！

▲友人の珈琲店で“こだわりの一杯”を吟味しました。

▲生け花は完成後、傍らのノートに描き留める熱心さでした。

▲抹茶のお味は如何に。皆が交替で点（た）てながら味わいました。

・

欧州から客人来訪の一コマです。日本の文化講座さながらに楽しく交流。今年は中国からの客人もあり、我が家にとっては「国際交流年」となりました。

ＭＯＴＥＧＩ　ＧＴ　２５０ｋｍ　ＲＡＣＥ

2010-11-12T22:27:00.004+09:00

栃木は島根に次いで知名度が低い県という紹介で、とても親近感を覚えましたが、島根にはないサーキット場に強烈なインパクトを受けました。

人口17,000人の町に20,000席を備えたスタンドが見下ろすコースでは爆音が響き渡っていました。

折りしもGT-いわゆる高速性能を増強した有名な乗用車群が、一周約6ｋｍの周回コースを時速100㌔以上の猛スピードで回りながら合計250ｋｍを競走する、ビッグレースの真っ最中。

この年になって初めての体験。思わず興奮しましたね。

☆……天高し　胸も高鳴る　サーキット

アリベデルチarrivederci＝再见

2010-11-10T02:06:00.012+09:00

欧州の“親類”にあたる3人が、我が家で3泊、畳の暮らしをした。
東京から鎌倉、京都、広島を回って、もう観光より日本の家庭にくつろぎたいというので、自家製の接待のほかには松江城と宍道湖畔を案内しただけだった。
ところがこの日は、毎日付近を歩いているという友人が「こんな雲一つない夕日は初めて」というほど運よく、紫紺の彼方に夕日がゆっくり沈むさまに出会い、皆が堪能（たんのう）した。
言葉の不安を減らすため家族全員で来客対応したが、美しい景色には通訳は不要だった。
3人はきょう成田から帰途についた。アリベデルチ！また会いましょう！

華厳ノ滝

2010-11-04T23:53:00.004+09:00

溶岩が　作りし轟（ごう）音　紅葉に

ただいま高さ４８８ｍ

2010-11-03T00:32:00.004+09:00

東京では今一番行って見たいとこでした。ご存じ建設中のスカイツリータワー。周囲の一部には臨時の展望場所などが設けられ、大勢の人で賑わい、ここでも新名所誕生に寄せる地元の期待が感じられました。それにしても高い。まだ上に幾ら伸びるんだっけ!?

晩秋

2010-10-29T13:05:00.005+09:00

同業仲間の旧交の集いに参加して、実に久しぶりに栃木県を訪れました。

中禅寺湖から流れる豊富な水量で、およそ100㍍の岩壁を落下する華厳の滝は圧巻でした。

上流の紅葉もまもなく終わりそう。この間まで暑かったのに、今年は秋も短く、すぐに冬という気象になるのでしょうか。列島にこの秋一番の寒波が来た日でもありました。

お世話になった栃木の友人に感謝！

名勝古跡

2010-10-22T23:19:00.008+09:00

頤和園（yi he yuan）。西太后の夏の離宮ともいわれ、ＮＨＫ「蒼穹の昴」の撮影シーンにも出てくる大庭園。

広大な人造の昆明湖に舟遊びの客が絶えない。世界遺産の一つ。ちょうど一年前、秋天の北京は行楽日和だった。

武家屋敷の夜長（よなが）

2010-10-19T23:36:00.003+09:00

ケータイ画面で分かりにくいかな。

「夜の城下町」を光と影で映し出そうという秋の観光イベント「松江水燈路（すいとうろ）」で夜間開放された武家屋敷の庭です。

鼕（どう）行列の夜、「ＡＫＩ＆ＫＵＮＩＫＯ」さんのギターと琴のユニット演奏会がありました。

障子の明かりや石の影など幻想的な雰囲気の庭に現代の調べが流れ、魅了しました。

夕照

2010-10-18T18:51:00.004+09:00

夕照中的湖光山色更加迷人。

故郷・松江の湖岸に夕日スポットがあります。

久しぶりに行ってみたら、大勢の人が溜息まじりに佇んでいました。

近くの駐車場には県外ナンバーがずらり。“神々の国”に自然がもたらす

大事な観光資源になりました。

「日出ずる国」の「日没する」穏やかな美しさを更に多くの人に見て欲しいものです。

北京で富士山映画上映

2010-10-04T22:45:00.006+09:00

一昨年の夏、山頂から「ご来光」を仰いだ。日の出を背にして眼下の峰々を望んだ時、あっと息をのんだ。自分がその頂上に立って初めて見る、なんと見事な「影富士」と呼ばれるものであった。足も、胸も震えた感動を忘れない。
きょうの新聞に、日本の文化紹介の催事として、富士山をテーマにした日本映画が北京で上映され、対日感情の悪化で心配されたが、ほぼ満員の市民で、富士山のふもとを舞台に家族愛を描いた作品に大きな拍手が起きたという。
富士山は日本人の心のふるさと。実は中国でも観光地としての人気が高い。日中関係がこじれても、すべての交流がなくなることはあり得ない。富士山に登りたいと言った北京の観客たちがいつか訪日できることを願いたい……と記した、このライターの想いに全く同感である。

好朋友

2010-09-27T22:05:00.006+09:00

先日、かの国の親友が我が家を訪問した。
ちょうど１年前、かの地で世話になった彼。お酒は一滴もやらない。真面目だが堅物ではない。話題は豊富。博学多才で優秀な学者は「友好の鍵は文化交流にある」との持論。
折りしも、かの国の話をしたくない心情になる出来事が続く中で、信頼できる友との再会は嬉しかった。

幸せを祈る！

2010-09-24T12:30:00.004+09:00

先日の佳き日。
彼我の二人の華燭が決まった。
嬉しいことは言うまでもない。
幸せになって欲しい。

松江日中交流祭盛会！

2010-09-13T22:32:00.007+09:00

猛暑の疲れか？サーバーが不調で発信不能でしたが、修復したので遅ればせながら１週間前の報告です。
松江日中交流祭が盛会でした。
▲日本のお二人による琴とバイオリンの合奏（四川省大地震の救援慈善コンサートも実行されてます）

▼中国出身の中国語の先生の独唱と留学生の馬頭琴演奏
▲日本の生け花の実演（中国の研修生の皆さんが体験しました）

▲中国の先生による中国茶の紹介（日本の受講生さんも一席担当されました）

また中国酒の体験もありました。
▼中国の子供たちとの交流の様子を展示したコーナー

最終日には「日中文化の違いを語る」座談会も興味深いものでした。

◇

私は、中国の方がたくさん来場されたので良かったと思う。

今年はコミュニティー通訳講座や災害時の外国人サポート研修に参加したほか、初めて中国青年のホームステイを受け入れた。

今後ますます来日する人が増える、この国の人たちとどう接するか――今回の催事のお手伝いをしながら考え、ますます会話、通訳能力の重要性を思った。

おりしも“国境線”付近の海洋でトラブルが起きたのには全く興ざめた思いである。

松江日中交流祭へどうぞ！

2010-08-26T23:55:00.004+09:00

9月3日午後から5日まで、松江市の県庁近くの県市町村振興センター・タウンプラザしまねで「２０１０日中交流祭」が開かれます。
3日間を通して中国各地を旅した写真展のほか、4日には【午前】中国の馬頭琴▽日本の琴▽バイオリン演奏▽琴とバイオリンの合奏▽中国の歌独唱【午後】日本の生け花の披露▽中国茶の紹介▽中国酒と漢詩の紹介、5日は【午前】日本舞踊▽太極拳の披露【午後】日中文化の違いを語る座談会－というイベントの構成です。
市内4カ所の中国語教室の先生方が結成した松江市中国語教室連盟が主催。両国の文化交流による友好の促進と同時に、島根在住の中国人や中国からの帰国者と島根の人々との交流の窓口を提供しようというものです。
私も出展の一員として、少数民族の子供達との“就学支援”の交流の様子を展示します（写真㊤はその資料の一部です）
この時の交流では、経済的に厳しい地域や人々も多いことを知りましたが、最近のニュースからは「中国人は金持ち」という印象を強く受けます。あなたはどうお感じになるでしょうか。
どうぞ気軽にご来場ください。そして何かを感じてもらえたら幸いです。

災害時の外国人サポート

2010-08-25T00:14:00.005+09:00

大地震などの災害時に言葉や文化の違いが壁となる外国人をサポートしようという「養成研修」に参加した（▲写真㊤は、その様子を伝える新聞）
　この日の研修は、多言語の外国語ボランティアが、避難所の外国人に通訳をする実地訓練として行われた。
　模擬避難所はエアコンなし。私は、大学留学や市の研修員として来日中の数人の中国人参加者を相手に、彼らの被災状況の聞き取りをするなど、汗だくで通訳（！？）に挑戦した。
　先のホームステイでも、また今回の研修でも、もっと、ことばの勉強をしないといけないと思うばかり。
　しかし、あの経験以来、中国語に関わる事柄が一つ一つ増えて来ていることを我ながら嬉しく思う。去年、あの経験に出発した日からちょうど１年が経過した…今とても懐かしい。

　　　　　　　▲北京・頤和園の昆明湖…ひととき遊んだ（０９年）

ホームステイ／家庭寄宿

2010-08-13T22:56:00.011+09:00

▲自分から進んで生け花に挑戦。我妻子指导她插花，她做了一个作品。

▲夜祭りの水中玉すくいを楽しむ。愉快地捞水中的橡皮球。

▲国宝を目指す天守閣を興味深く見学。我们带她参观了松江城。她对武士时代的历史特别感兴趣。

▲海は大好き。下駄をぬいで大喜び。她喜欢大海。在惠昙海水浴场。

この夏、我が家では初めてホームステイを引き受け、中国の高校生が２泊逗留しました。我々にとっては孫に近い年齢で、日本に来たのは初めてでしたが、我が家の食事や生活にも違和感を感じさせず、心安く、楽しく過ごしてくれました。また一人、隣国の友人が増えました。
这个夏天，中国青年的一个人在我家里家庭寄宿。她对日本的生活和文化感兴趣，她乐意吃我家的家常饭菜，还有，日式房间的生活也理解得很快。我们成了好朋友。

クワズイモの花

2010-08-02T22:14:00.002+09:00

こんな花でした（７月２４日）
今は花びらは薄茶色に萎れてしましました。
付け根の部分が種になるようです。

クワズイモの花

2010-07-18T15:23:00.006+09:00

▲クワズイモの花。

玄関に置いている「クワズイモ」の鉢。

資料によれば、サトイモ科アロカシア属で、素朴な味わいのある大きな葉を持つ観葉植物としても親しまれ、大きなものは人間が入れる傘にもなるほどの葉を持つという。

名前の由来は、見た目はサトイモに似ているが、食べられないので「食わず芋」と呼ぶのだそうだ。

その花㊤は今こんな形。太い部分で直径2.5cmから1.5cm、長さ13.5㎝の筒状で色は緑から白。

ここからどのように開花するのか、しないのか、見たことがないので、とても楽しみ。

変化があれば、またお知らせしよう。

娘からのアジサイ

2010-07-03T14:31:00.015+09:00

时间过得真快啊!　　　　　　　　／　時が経つのは本当に早いね。
今年也一转眼半年过去了。　　／今年もあっという間に半年が経った。
最近总是下雨，你过得好吗?／近頃は雨続きだが元気に過ごしてるか？
うっとうしい毎日だが、庭の紫陽花（あじさい）が気分をほぐす。
去年、遠方の娘が母の日に贈ってくれた鉢を移植したものだ。
雨が降るほどに純白の可愛らしさを増す。
母さんは庭に白い花を増やしたい！と大変喜んでいる。有難う！
☆
７月は恒例の団地まつり。いま企画準備で今夜も会合。
８月初めには大陸青年のホームステイを受ける予定。
・・・そして、お盆には皆で会いたいね。
９月に入ると「日中友好祭」という交流イベントを開く。これは私の先生の好主意（good idea!）で、私たちも大賛成。改めて案内するから見に来てね！
☆
島大の内藤先生が「汉日对照新词语词典」という共著を出された。
中国語の新語の日訳辞典で、大変参考になる。さすが！
…私は学習を怠けている…
久しぶりの発信で長くなった。ではまた。皆元気で！

瑞々しい故郷

2010-06-08T02:14:00.006+09:00

今年も気象は不安定だが、もう梅雨の声を聞くことになるのかな。

田舎に帰る峠の棚田は今年も変わらぬ風景で嬉しい。

更に嬉しいことに裏山の笹百合が今年はかなり増えて、４０数本もの蕾が膨らんでいる。

今度の日曜には開花をお伝えできそうだ。

梅の実も収穫できた。

瑞々（みずみず）しい自然をいつまでも残したい。

地唄舞／じうたまい

2010-05-28T22:29:00.007+09:00

地唄舞とは、“上方の地の唄で舞う”ので、そう呼ばれ、座敷芸としても舞われたことから「座敷舞」「上方舞」とも言われています。

その「山村流地唄舞のつどい」が１６日に松江でありました。

松江では初めての地唄舞の会の披露でしたが、失礼ながら門下生の皆さんは想像以上に立派に舞われました。

先生である山村若有子さんが舞う「筝曲　千鳥の曲」。

つい最近のＮＨＫ「芸能花舞台」にも出演され、松江では遠来の限られた時間ながら山陰中央新報文化センターで指導しておられます。

一畳の空間でも、ほこりを立てぬよう、いっさいの無駄を省いて舞う…舞手の心に重きを置く、日本人の美しい伝統芸術…客席から溜め息が出る素晴らしさでした。

今後のご盛会を祈ります。

☆★

紹介したいことが沢山あるのに時間がないのを理由に怠けています。きょう出会った方の“励まし”で久しぶり発信します。

我在黄金周的一天

2010-05-06T20:57:00.003+09:00

今年的黄金周时，我没去出游玩。
四月的年度交替时，我就任居民自治区的负责人。我们的住宅区是在市内最大的，大约有四百户人家。我接下前任的工作，为制定新年度的计划，每星期天参加聚会。
还有，因为整理资料，所以黄金周也大部分时间是在我家度过的。

　　不过，在我家，我修整院子。我的院子是很狭小的，但是，对我来说，这是一个可以放松的地方。这里也新绿的时侯是最看好的风景。

　　现在，用日语叫「木香薔薇もっこうばら」的玫瑰花盛开了，花是鲜黄色了。旁边有的「麻叶绣线菊」(日语=小手毬こでまり)的花是纯白色，还有，旁边有的大朵牡丹(ぼたん)花是粉红色。
听说，这些花的原产地都是中国。
另外，兰花(日语=えびね)等，院子里开着各种各类的花草。
虽然很狭小，给我带来快乐的院子。

　　只有一天(5号)，去在出云市开设的「弥生时代的博物馆」我们参馆了。据学术调查，在那里曾经有过日本古代「出云王国」。复原了很多的古坟，还有展示着各种各类出土文物。
我们通过这个博物馆了解了「出云王」和古代中国的旺盛的交流历史。
对我来说，这是我感兴趣的展示内容，我再次知道了两国交流的历史，非常有参考价值。
　☆……★……☆
電脳（パソコン）を替えたため中断していた中文変換システムを復活したので、また折に触れて中作文を掲載します。
今回は「私のＧ・Ｗの一日」と題して、団地自治会の新年度のお世話が始まったこと、我が小庭に草花が咲いた様子、「出雲王の国」を紹介する「弥生の森博物館」に行ったことを書いてみました。

モッコウバラ

2010-05-06T12:43:00.005+09:00

▲今年は咲き始めは遅かったが、5月に入って開花し、連休中に一気に満開（6日）。

▲コデマリ（白色）との競演で庭先を楽しませる。

▲出雲市の「花の郷」へ行ったら、“幸運”にもビンゴゲームで3等に当たり、このボタン一鉢を貰った。花は紫色。今年は鉢のままで置くのが良いと（5日）。

西藏的祈祷／チベットの祈り

2010-04-20T22:55:00.008+09:00

西蔵の寺院内では、独特の酥油灯（バター灯）という灯明がともされ、幽玄な明かりのもとで人々は祈りを捧げる。

★

チベット族の人々が多く住む、青海省玉樹藏族自治州の玉樹県を中心とする「青海省大地震」の犠牲者の数は日増しに増加している。

亡くなった人々のご冥福を祈り、一日も早い救済と復興、安寧の回復を願うばかりである。

我が家の春景

2010-04-18T23:43:00.005+09:00

いつまでも寒い春。

いろいろ弊害が出てるのは困るね。

そんな中でも我が家の草花は春、若葉の季節を告げているよ。

春爛漫

2010-04-08T17:23:00.003+09:00

素晴らしい花見日和でした。
満開の下には微笑ましい光景。
「大きく育って欲しい」
思わずシャッターさせてもらいました。

錦帯橋

2010-03-31T18:12:00.005+09:00

昨日、東京タワーを抜く電波塔建設のニュースがあった。
岩国の「錦帯橋」は300年以上前に架けられた木造五連の太鼓橋だが、この橋の形状を生み出した当時の職人の技術には、現代でも、うならせるものがある。
高さを競うのは分かりやすく、残したい伝統を見るのは味わい深い、どちらも面白い趣向だ。
川岸の桜並木は今、見ごろかな！
☆
周防大島の「みかんの木」さん！
今年は続いてそちら方面に行く縁がありましたよ。
広島の友人にも店のことを話しておきました。
またお会いできますよう！

満潮の大鳥居

2010-03-23T15:41:00.005+09:00

　　▲3月13日午前9時38分。小雨の境内から望む。

　　▲ 3月12日午後9時。ナイトクルーズの船で参拝。

☆

グループの写真展も昨日、盛況に終わりました。来場の皆さん、批評頂いた皆さんに感謝します。

★★

その前週には、在職中の全国他社の仲間の“同窓会”で春の瀬戸内を巡りました。何度か行った宮島ですが、厳島神社の大鳥居や回廊が、満潮にたっぷり浮かぶ姿を見るのは初めてでした。

特に夜の大鳥居をくぐったのは幻想的でした。

私たちの小学生時代には宮島は修学旅行の定番でした。

今は外国人客でにぎわっています。何処の観光地も更に外国からの客に期待していました。