日曜日, 6月 17, 2007

竹叶百合开花了!




                 笹百合が故郷の山に咲いた!
老师: 
  (对不起!以下我用日语)
  先日、蕾を見つけてから、2週間ぶりに昨日、故郷の山に行きました。
最近忙しくて、昨日まで行くことができなかったので、仕方がありませんが、
あれから期間が過ぎた為ほとんどの花は落ちてしまい、中には盗掘された
らしい跡も多数あって本当に残念でしたが、僅かに開花を見ることができ
ました。
  笹百合は、私にはそこがとても好きなところなのですが、
いつも静寂な林にポッと輝くように咲いていて、とても甘くかぐわしい香りを
漂わせ、可憐な姿を撮ってください!と言っているように見えます。
  百合にも多くの種類がありますが、笹百合の可憐さは他にはありません。
あなたにも、その姿を感じとっていただければ嬉しいです。



火曜日, 6月 12, 2007

九寨沟的少女




                     在烈日下跳舞的女孩子们。
我怀念与塔藏小学儿童们渡过了一段愉快的时光。
我看到孩子们认真表演舞蹈,很受感动。
孩子们热烈地欢迎我们,我向他们表示衷心的感谢。


火曜日, 6月 05, 2007

罂粟花

大根島を通ると、この頃、眼に入る光景。

土曜日, 6月 02, 2007

"ささゆり" 一会儿就开花!


在中国有没有"ささゆり"(竹叶百合)?
今天我在老家的山野,拍照这朵花蕾。
大约四十朵花蕾。
我从来没见过这样结了很多骨朵儿。
都一会儿就盛开。
我盼望那时的赏花。