夏の思い出＝富士の思い出＝完

▲ 2008年8月15日午前6時33分。陽も昇り、山梨県の山中湖（三日月形に見える）や雲海の向こうに丹沢山系、東京方面を望む。
これで、およそ3時間滞在した山頂に別れを告げ、本８合目の山小屋へ下山を始めた。

▲最高峰の剣ヶ峰（3,776ｍ）から、ご来光の名所・大日岳（3,750ｍ）に向かって見下ろす山頂の噴火口（直径600ｍ、深さ200ｍ）。

雪渓も何ヵ所かあった。

山頂に着いてから、更に剣ヶ峰を中心に、この噴火口の周囲を巡ることを“お鉢めぐり”という。約３ｋｍ＝1時間半の行程を、ご来光までの前半、暗闇で歩けたのはガイドのお陰にほかならない。

▲2008年6月8日午後5時17分。東京帰りの飛行機から見た

雲に隠れる山頂付近。

今、拡大して見れば、斜面にジグザグのラインがはっきり分かる。

このライン（登山道）を２ヵ月後に登ろうとは、感無量！

影富士

頂上の最高地点に富士山測候所の旧建物が残っている。その展望台に恐々（こわごわ）上がった時、二度目の感嘆の声を上げた。
ご来光を背に見下ろす山々に見事な影富士が映し出されていた。
短時間で陰って来たのでホントに幸運だった。いま頂上に立っている山の姿を、これほど雄大に眺められる初めての不思議な気分と、優美な姿に魅せられて、もう寒さも疲れも忘れていた。

富士登山

▲感動のご来光には雲も神秘的に映えて（海抜3,776ｍに立って）

▲富士の稜線から望む夕焼け。遥か下界に街の灯りが見える（海抜3,250ｍを超えて）

▲赤茶けた溶岩と砂礫（れき）の登山道は、8合目の山小屋が見える辺りは、ごつごつした岩場が続く。高度が3,000ｍに近づくにつれ息が苦しくなり、まだか、まだかと疲労感も増すばかり。酸素ボンベを携帯しているが、呼吸を整えながら一歩一歩進む（海抜3,000ｍを超えて）

ある者は遅ればせながら還暦を超えた記念に、またある者は誕生月8月のこの上ない記念に、また家族の絆の一端に…結果は全て良い思い出となったが、その行程にはホント辛抱しながらよく頑張った。

富士山頂ご来光

平成２０年８月１５日午前４時５７分。
日本最高峰・剣が峰（標高3,776ｍ）から望む。
３年ぶりに家族６人揃って、皆初めて富士山頂に登った。
もう感動以外に語る言葉はない。ルート概略だけ記す。
★
１４日午前７時半、東京の娘夫婦と合流して新宿を出発。山梨県側の「吉田口・河口湖口ルート」の５合目（2,305ｍ）までバス到着。
午後０時４０分、頼もしい現地ガイドにリードされ、６合目（2,390ｍ）、７合目（2,700ｍ）、ついに標高3,000ｍの看板を超えても、まだまだ。 初日終点の本８合目（3,400ｍ）の山小屋に着いたのは午後６時４０分。６時間かかって登った。
カレーの夕食後、服を着たまま４時間仮眠（後で聞けば実は皆、眠れなかったという）。
★
１５日午前１時、防寒装備でも寒い中を頂上めざし出発。
夏のシーズンに１日１万人が登るという。真っ暗闇の登山道にヘッドランプの灯りが行列する様は実に壮観だ。
約２時間半後、頂上の神社に到着。更に噴火口の周りを巡って、急坂を登り最高地点にたどり着く。出発から約４時間後、幸いにも、ご来光を拝むことができた。
★
そして５合目に帰りついたのは午前１１時２０分。前日から、まる一日歩き続けた下山の足取りは相当に重かった。

日本の夏・八月

▲浦上天主堂（５年前、訪れた時の不肖のデッサン）
昭和20年（1945）8月9日午前11時02分、長崎にピカッと光線が走った。 東洋一の規模を誇る赤レンガ造りの、この天主堂も一瞬にして破壊された。
永井博士の決意が受け継がれ、昭和37年（1962）、旧と同様に左右二つの鐘楼（高さ29ｍ）がそびえる浦上カトリック教会が再建された。
正面にローマ教皇ヨハネ・パウロ２世の胸像がある。
昭和58年（1983）広島、長崎を訪れた教皇は世界に諭（さと）した。
「戦争は人間の仕業です。戦争は人間の生命の破壊です。戦争は死です」
博士の子息・誠一（まこと）さんは言った。
「日本の夏・八月は六と九で十五だ。忘れない広島・長崎・終戦の貴重な体験を」
★
８日夜、北京五輪が開幕した。中国の悠久の文化を強調し、花火を駆使した壮大な開会式の演出に、かの国が自由と平和を希求するものであると信じてテレビに向かった。

做作业／宿題をする

きのう思わぬことから中国語訳の宿題まで仰せつかりましたので、
ジャガイモ料理の＜中訳版＞を試みます。
誤訳で味がまずくなるといけませんから、
疑問点はどうぞ指摘ください!

『グラタン・ドーフィノワ』（この文字は汉语に訳せないので、ご了承を）
【做菜用的材料】
［大蒜　两片］　「土豆儿　1公斤」　「牛奶　250毫升］
［黄油　10克］　［盐　，　胡椒］
★
1，削土豆皮　然后　切成片　(不要放在水里浸)。
2，往锅里装入　牛奶和土豆片。
3，把锅做在火上，直到土豆片变一点儿柔软，　5，6分种地煮。　
4，火关了，在锅里加上零星大蒜，撒盐和胡椒。
5，准备　别的盘子(直径24厘米)，　往盘子上涂黄油。
6，把煮的土豆片　并排　在盘子里。
7，用烤箱烤(210度)　这个盘子，需要30到40分种。
　·····以上，明白了吗!?　ふ～っ!

グラタン・ドーフィノワ

ベルギー出身の娘婿に教わったジャガイモ料理を紹介します。
簡単でおいしい。友達からいただいたジャガイモで作ったので格安！
英会話の先生に「英語でレシピを」と宿題にされたので、英語でレシピに挑戦です。
（家内）

Ｉｎｇｒｅｄｉｅｎｔｓ（材料）
［２　ｇａｒｌｉｃ　ｃｌｏｖｅ］　［ｐｏｔａｔｏｅｓ　１ｋｇ］　［ｍｉｌｋ　２５０ｃｃ］

［ｂｕｔｔｅｒ　１０ｇ］　［ｓａｌｔ　ａｎｄ　ｐｅｐｐｅｒ］

★

１．Ｐｅｅｌ　ｐｏｔａｔｏｅｓ　ａｎｄ　ｓｌｉｃｅ　（ｄｏｎ’ｔ　ｐｕｔ　ｉｎｔｏ　ｗａｔｅｒ）

２．Ｐｕｔ　ｍｉｌｋ　ａｎｄ　ｓｌｉｃｅｄ　ｐｏｔａｔｏｅｓ　ｉｎｔｏ　ａ　ｐｏｔ

３．Ｃｏｏｋ　ｆｏｒ　５―６ｍｉｎｕｔｅｓ　ｕｎｔｉｌ　ｌｉｔｔｌｅ　ｓｏｆｔｅｎ

４．Ｓｔｏｐ　ｃｏｏｋｉｎｇ，ａｄｄ　ｔｈｅ　ｍｉｎｃｅｄ　ｇａｒｌｉｃ　ａｎｄ　ａｄｄ

　ｓａｌｔ　ａｎｄ　ｐｅｐｐｅｒ

５．Ｒｕｂ　ｂｕｔｔｅｒ　ｏｖｅｒ　ｔｈｅ　ｂａｓｅ　ａｎｄ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ａ　ｇｒａｔｉｎ　ｄｉｓｈ（２４cm）

６．Ａｒｒａｎｇｅ　ｔｈｅ　ｓｌｉｃｅｄ　ｐｏｔａｔｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｉｓｈ

７．Ｂａｋｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｏｖｅｒ（２１０℃）ｆｏｒ　３０―４０　ｍｉｎｕｔｅｓ