錦帯橋

昨日、東京タワーを抜く電波塔建設のニュースがあった。
岩国の「錦帯橋」は300年以上前に架けられた木造五連の太鼓橋だが、この橋の形状を生み出した当時の職人の技術には、現代でも、うならせるものがある。
高さを競うのは分かりやすく、残したい伝統を見るのは味わい深い、どちらも面白い趣向だ。
川岸の桜並木は今、見ごろかな！
☆
周防大島の「みかんの木」さん！
今年は続いてそちら方面に行く縁がありましたよ。
広島の友人にも店のことを話しておきました。
またお会いできますよう！

満潮の大鳥居

　　▲3月13日午前9時38分。小雨の境内から望む。

　　▲ 3月12日午後9時。ナイトクルーズの船で参拝。

☆

グループの写真展も昨日、盛況に終わりました。来場の皆さん、批評頂いた皆さんに感謝します。

★★

その前週には、在職中の全国他社の仲間の“同窓会”で春の瀬戸内を巡りました。何度か行った宮島ですが、厳島神社の大鳥居や回廊が、満潮にたっぷり浮かぶ姿を見るのは初めてでした。

特に夜の大鳥居をくぐったのは幻想的でした。

私たちの小学生時代には宮島は修学旅行の定番でした。

今は外国人客でにぎわっています。何処の観光地も更に外国からの客に期待していました。

我和你 wo he ni ／ 私とあなた

▲四川省の九寨溝jiu zhai gou（きゅうさいこう）にある藏族の分校（当時）の子供たち（06年9月15日）
☆★
「我和你」は北京五輪の主題歌。メロディーを聴けばご存知の方は多いと思う。
先日、松江中国語教室連盟の新年の集いで全員で合唱した。
私は合唱しながら、この子たちのことをしきりに思い出していた。
「同住地球村」「永遠一家人」…まさに歌詞にある通り、他人とは思えない表情だった。
♪
我和你心連心　　　私とあなた　心は一つ
同住地球村　　　　　同じ星に住んでいる
為夢想千里行　　　千里の旅も　夢のため
相会在北京　　　　　いま北京で会うのです
来吧朋友　　　　　　さあ友よ
伸出你的手　　　　　あなたの手を差し伸べて
我和你心連心　　　私とあなた　心は一つ
永遠一家人　　　　　とわに同じ家族です
☆★
日訳は私独自の解釈です。
当日の先生方や各位のお世話に感謝します。