海潮声

西からの帰りには、
やはり　futaroさんご存知の浜辺に
下りて潮騒に浸りました。
きれいな砂浜でした。

鲤鱼旗

在日本五月五日端午节的时候挂鲤鱼旗。
现在，各地几十条鲤鱼旗排成一列挂的习惯很多。　　　　
▽
少子時代だから元気を取り戻そうという願いでしょうか、
たくさんの鯉幟（こいのぼり）を連ねて揚げるのは、
今や各地で見慣れた光景です。
とはいえ“中国太郎”と呼ばれる江の川をまたいで
泳ぐさまは壮観でした。
桜江町の今井美術館での院展鑑賞の帰りでした。

我照的郁金香

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 和郁金香好好玩儿的孩子。

好久不见了。

我从上星期开始新的工作。

今后也请多多关照!

前の仕事や新しい仕事の引き継ぎで、

しばらく博客も遠のいていましたが、

忘れられない程度に発信しますので、

たまに看てやってくださいね。

２１日に同行した斐川のチューリップ畑です。

山桜

雲南の山里で。

山村的风景

雲南の山里で…薄日に映える山桜の雰囲気は、何度見ても美しい！

盛开樱花

この２、３日、桜を見て歩きました。
その一部を紹介します。　　　　　　　↑これは題して『山桜の香り』

我长女儿住在的地方

　私の若い頃　「青春の城下町」という流行歌がヒットしました。
お城というのは、今は観光地の代名詞ぐらいのことですが、
その昔は造るのも、使うのも、大変なことだったでしょう。
もともと私とお城に何の関係もありませんが、
何故かいつもお城を見るたびに、次の歌が出ててくるのです。
　♪～松風騒ぐ丘の上　・・・
この曲は、どういう事情か分かりませんが、当時大ヒットしたものです。

松江城创建以来四百年

　　　在松江市从今年到二○一一年举办“松江开府四百年节”。
四百年以前，从一六○七年到一六一一年 ，当时代的武将　(堀尾吉睛)　
建设了松江城和城堡城市。
　
　　

100年前の花嫁衣裳

誕生祝いに（母の実家から）雛飾りを贈られた長女の母が輿入れの際に
用いたという打ち掛け。

100年前のお雛様

３月３１日、広瀬町の旧家・秦邸で公開されていた雛飾り。

山茶花的树林

在松江城后面的树林，这里有两千一百枝山茶花树。
最大的树的树干直径有一百八十三厘米。
所以，这里日语叫「椿谷（つばきだに）」。
早春的某一天，很多的爱好者来这里，赏花。

木漏れ日に映える姿は如何でしょうか。
そういえば今度「椿三十郎」という映画がリバイバルします。
面白いですよ！

我已经等了十天的您们回来!

在中国山茶花是有名的花吗?　有没有开花的名胜?
　　　您们中国旅游出发的三月十七日，
我们夫妇参加了在松江城山茶谷举办的赏花会。
在那里，我拍照一朵可爱，白色的山茶花。
日语叫「吹月」，听说这附近最有名的白色花。
　　　
もう１０日間もあなた方のお帰りを待っています。
当地の白椿で帰松を歓迎します。

孩子们对我们笑脸相迎

她在烈日下跳舞，　在教室向我们可爱的笑脸挥手。
民族服装也真漂亮。

在故乡开花樱花树

为祝贺开设“心香”，送给您日本传统的樱花树的一张照片。
这个林阴道有云南市上熊谷的斐伊川堤坝。
在这里没有纸罩蜡灯（ぼんぼり），也没有吵闹。
只有自然的开花风景。这就是我很喜欢。单地人也珍惜保存的风景。
这张照片是去年拍照。那时朋友一起去了。
今年有机会的话，我希望您们也一起去那个地方。

经幡高高飘扬

在村小周围的农村风景。
家の周りや山の上、道沿いのいたる所に高々と翻る経幡（jing fan）と、
お香を焚くようなお堂が見られる。チベットの村の祈りの形が見える
典型的な風景だ。　私は故郷の秋祭りの幟りを連想した。

日本人的起源是藏族人?

古老的木制桌子，椅子和孩子们的相貌，都好像我少年时代一样。
在九寨沟我见到他们，日本人起源的学说我想起来了。

怀念孩子们

我们初次访问了中查沟村小。
那时，最初孩子们紧张，但是，他们渐渐觉得亲切，
离别的时候，害羞地挥手，和我们惜别。　拜拜!　再见!

遥かなる山の呼び声

昨日に続いてふと思い出した九寨溝の村にて。
あの峰の向こうに世界遺産の峡谷が広がる。
それも、悠久の中国にあって、わずか何十年前に偶然発見されたという。
かの国の如何に広大なことか！

九寨沟的回忆

友人が中文講座に参加してくれたことを嬉しく思っていたら、
ふと九寨溝のことを思い出した。
暖冬とは言え、やはり今頃は寒いだろうか。子供たちは元気だろうか。
また会える日があることを望む・・・

思い出

お父さん、風はまだ吹かないの？