happycamera: 7月 2007

日曜日, 7月 22, 2007

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（鳥取県倉吉の白壁土蔵群の辺り）　

　　　我今年春天开始从事新的工作以后很忙，

下星期计划去滨田出差等，最近也特别忙。

但是昨天忙中有闲，上午突然想去来　去仓吉市。

在那里有欧洲古董的家具店，那家店受欢迎，

我们找点儿便宜的好东西。

虽然我们想要的东西很多，价钱太贵了。在这天只看。

　　　到外边去，本地观光名胜的“土藏群” 并列。

就要出梅的这些日子，从外观看很安静协调的“土藏”，

我们看这样的风景，心情平静下来。

买东西延期至下次的机会····。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(2007，7，22)

　続々と観光客がやってくる！

世界自然遺産である中国・九寨溝の観光客の様子。

観光客が歩くところは全て桟道が整備され、広大な渓谷の観光地内は、

地域内専用の低公害バス（天然ガス使用）が次々と巡回、奥地に入ると

常設のトイレがない代わりにトイレ専用バスが駐車待機するなど、

自然保護を図りながら、続々と訪れる観光客の誘導が行われている。

　石見銀山遺跡も文化遺産として登録決定後、観光の申し込みが

大幅に増えたという。当地にとっては本当にビッグニュースである。

今後たくさんの観光客が訪れ、地元の人々と自然とともに共生できる

ことを期待したい。

　　　这里是清水谷冶炼所遗址。
听说，建于明治26年(1893年)，仅一年半即关闭，
是利用明治时期的尖端技术建成的冶炼所。
　　　这个照片是去年的春天，我们数码相机俱乐部的
摄影会时候照相的。
　　　世界遗产登录决定是我们也很高兴!
我想起来去年去九寨沟的事，在那里观光的人不断涌来!

所以，希望很多观光的人来石见银山遗址。