土曜日, 5月 09, 2009

なんじゃもんじゃ/在松江城



今天好像盛夏。
现在在松江城大门、日语俗名叫「なんじゃもんじゃ」树的花盛开了。
别名叫「ヒトツバ(一葉)タゴ」。
这树树的学名是拉丁语(ラテン語)的「雪花」。
真的,好像树上里下雪积了,白花儿是很美丽的。
一片一片的花瓣虽然样子不好看,但是全部的形状很优美。
叫「なんじゃもんじゃ」的名字起源是很有意思。
听说,因为以前谁也不知道这树树的名字,所以谁说「この木は、なんというもんじゃ」,后来,大家都说「なんじゃもんじゃ」。
现在,在松江地方,松江洞陀罗会(木幡修介会长) 推进 爱护,普及活动。

2 件のコメント:

H.B さんのコメント...

怎么这么巧、昨天我和雨伞sama还在说这种树呢。

mitoya さんのコメント...

h·bsan 谢谢您。因为有共同话题,我非常高兴。其实,在我家小庭院有这种树,但是还小树,所以还没开花。开花时候到来的话,请一定来看花。