happycamera
日曜日, 11月 30, 2008
锦绣/錦秋
光阴似箭。十一月也已经过了。我想最近的箭速度比以前快。
对我来说,这个月特别百忙。其中,时隔一年参加了中文考试。
考试开始后,我第一次知道了听力的考试办法更改。
一年过去的话,考试办法也变化的。
我希望早日突破考试难关。
冬天来的话,又春天不久来吧。
月曜日, 11月 24, 2008
幽玄
出雲大社本殿。
5年をかけた“平成の大遷宮”といわれる修復が始まった今、主祭神は仮殿に移られたため公開された本殿内部を、幸運にも回廊に上って拝む機会を得た。天井に描かれた八雲の図の彩色に引き付けられた。神有月の神事を終えて、また新しい正月を迎えようとしている。
・・・
昨日、中検だった。
残念ながら今回も参加しただけで終わったが、諦めの心境には至らなかったのが、せめてもの救いだ。気持ちを新たに次に挑戦しよう。
火曜日, 11月 11, 2008
黄叶
奥出雲のお寺に銀杏の大木がありました。
樹高33m、幹周り570cm、推定樹齢350年ということです。
紅葉も、黄葉も、美しい風景でした。
月曜日, 11月 10, 2008
红叶
▲グループの会で、中国山地の県境付近に向かいました。
駅より更に深く入った山峡の紅葉。あいにく小雨がちの曇天で、ついに陽が差すことはありませんでしたが、しっとりした風情がありました。
「车站」の詩を読んだので、「駅」を見たくなり、出雲横田駅に降りてみました。素戔鳴尊(すさのおのみこと)と奇稲田姫(くしなだひめ)の神話ロマンのふるさとの駅です。
この中国山地を縫う木次線。観光トロッコ列車が人気ですが、もうすぐラッセル車の出番が来ます。そうです、紅葉になれば、もう雪の季節も近いのです。
木曜日, 11月 06, 2008
四十二个瞳人
私の見た中国の一コマ・・・村の分校の子供たち。
それは、わずか一時間余りの出会いだった。
我々が村に入った初めての外国人だったという。いきなりでは彼らも驚いたに違いないが、ちょっぴり恥かしさの中に、好奇心を覗(のぞ)かせて、何も演出しない、ありのままにカメラを見てくれた表情がとても懐かしい。私は、この瞳たちの教室の一コマを「希望」と題して、ある写真展に出品した。
純朴な表情は、いつまでも見飽きることがない。
あれから2年になる。
大きくなったであろう子供たちの表情や如何に、と想う。
日曜日, 11月 02, 2008
朝阳
▲在附近的河畔。
晚霞是很漂亮,早晨是很爽快,特别假日早上是很舒服。
土曜日, 11月 01, 2008
有晚霞的天空
久しぶりに休息した夕方、自宅付近を散歩しました。
もう11月とは思えない、穏やかで気持ちの良いひとときでした。
今年の暦もあと2枚。
出雲国は旧暦の神在月(かみありづき)を迎え、出雲大社の神迎(かみむかえ)祭=19日=や、佐太神社の神等去出(からさで)神事=25日=など、出雲地方の神社では全国の神々が集う祭りが営まれます。
世の中、政治も経済も凋落の一途、食の危険や殺伐とした事件など先行き不安なことばかり。
せめて神々には本気で安寧な世の招来を決めて欲しいものです。
火曜日, 10月 28, 2008
初秋联欢会
中秋节から月遅れで開いた“初秋联欢会”。
開会挨拶のIさん、乾杯発声のOさん、中国古詩朗読の二人のKさん、そして今回も面白く中国語の単語問題を出すKAさん、中締め挨拶のKOさん、各位が用汉语で楽しくプログラムを進めました。
みなさんがレパートリーを分担してくださるのが嬉しいですね。
そして参加者全員が、回答に一喜一憂したり、合唱したり…。
今後もプログラムをいろいろ分担、協力しあって、チームワーク良く続くことを願っています。
皆さんご協力ありがとう。谢谢大家的协助!
月曜日, 10月 27, 2008
马头琴和清酒
馬頭琴と清酒が、実に嬉しい出会いをしました………。
このほど中国語講座の「秋の親睦会」を開き、老师をはじめ17名の参加で盛会でした。
老师の発案で、中国・内蒙古自治区から島大に留学中の海阿虎君が参加し、得意の馬頭琴を演奏してくれました。
モンゴルで縁起の良い由来を持つ、この楽器は、独特の郷愁を感じさせる音色で有名な「万马奔腾」など4曲も披露して、皆を堪能させました。
続いて、中国語の受講生で老将のお二人が中国古诗朗读で、酒をこよなく愛した詩仙・李白の「月下独酌」と、そのアレンジ詩を披露して興を添えました。
なんと、その題名と詩文を、そっくりラベルにした銘酒が松江にあり、この席に用意しましたが、海君も「清酒」が大好きだということが分かって、モンゴル式の干杯も披露してくれたり、皆で味わい、盛り上がりました。
………馬頭琴と李白の詩と銘酒が、また一つ小さな国際交流の縁を取り持ちました。
月曜日, 10月 20, 2008
漢字で結ばれる国
松江で開催中の日中友好書画展で、中国の作家・文学者で有名な魯迅(ろじん)の漢詩(掛け軸)に接して来ました。
上海で運命的な出会いをした鹿島町(現松江市)出身の中国文学者・増田渉の帰国に際して詠んだもので、魯迅と増田の師弟愛を物語り、1978(昭和53)年には、日中平和友好条約のために来日した鄧小平副総理が、歓迎レセプションの席で引用したことでも有名になり「日中友好のシンボル」として高く評価されているという漢詩です。
☆★…以下、会場の説明文からの引用です。
[書下し]
扶桑は正に是れ秋光好く、
楓葉(ふうよう)は丹の如く 嫩寒(どんかん)に照るならん。
却(され)ど垂楊(すいよう)を折りて 帰客を送れば、
心は東棹(とうとう)に随(したが)って華年を憶(おも)う。
[訳]
日本は今まさに晩秋の最も良い時節で、
真紅の紅葉が、しのびよる寒さの中に照り映えていることだろう。
ところで今、帰国する君を送れば、
私の心も東のかた日本へ出航する船を追って、
若い頃の日本留学時代を懐かしむ気持ちでいっぱいだ。
水曜日, 10月 08, 2008
西藏 2題
▲西藏Ⅰ(マニ車を回す修行僧)
▲西藏Ⅱ(高原で微笑む農村の女性たち)
今年は西藏(チベット)が随分ニュースになりました。
4年前、高原で出会った人々の素顔の一コマを、市民文化祭の後期展(9~13日)に出品しました。機会があったら、ついでに見てください。
火曜日, 9月 30, 2008
散步
在沙丘 我见到了很有趣的人。
他穿木屐散散步。
沙上的风纹和木屐的脚印很有意思。
日曜日, 9月 28, 2008
砂丘の初秋
鳥取砂丘へ撮影行でした。
曇り空でしたが、ちょっと雲の様子が面白いと思い、撮りました。
火曜日, 9月 23, 2008
頑張って祥子さん!
▲好演したミュージカルのフィナーレ
▲挨拶する祥子さん(主催スタッフが手話通訳)
9月23日、出雲で開かれた「きらりフェスタ2008」で、「今の医学では手の施しようがない」という難病とたたかう西島祥子(しょうこ)さんと彼女の詩集が紹介された。
初めて出会ったのは今年1月、松江での初の詩集展だった。非情な激痛とともに電動車いすの生活を強いられている彼女が、自らの思いを託した詩の数々が人々の心を激しく動かした。
7月には、その詩が合唱曲になって自ら発表演奏会にも臨んだ。
今回は、病気や障害と向き合う人たち誰もが輝いた暮らしをしようと開催されたフェスタ会場で、祥子さんの詩が展示・朗読され、ステージの冒頭で客席から車椅子の彼女が挨拶。頑張る姿に感動と励ましの拍手がおくられた。
・・・朗読された詩の一つ 『今日の涙』
たくさん泣いた/今日の涙を/心のビンにためておこう/いつかビンがいっぱいになったら/それが強くなった証なんだ
・・・このあと劇団「ぼいす」によるミュージカル「美女と野獣」が、思いやりの心と愛し愛されることの大切さを訴える好演で、会場は感動の拍手が続いた。
・・・頑張って祥子さん!
月曜日, 9月 22, 2008
岛根县的云南秋天
雲南の秋…
… 彼岸の入りに田舎へ墓参。近くの道端には波斯菊(コスモス)が咲き並び、見上げれば芒草(ススキ)越しの青い空に淡い雲が興を添える…家乡(ふるさと)の温もりを感じました。
日曜日, 9月 21, 2008
在西藏高原牦牛生存!
西藏高原では、いたるところで牦牛(maoniu)=ヤクという牛の放牧に出会う。
ヤクの乳から摂るバターを灯明に用いたり、塩と一緒に茶を溶かしたバター茶、またチーズ、さらに食肉用にも。毛皮はテントに、糞は燃料にと、全て、人々に重宝な動物だ。
野生の牦牛は西藏高原のみに棲息し、絶滅が危惧(きぐ)されていると言う。
金曜日, 9月 19, 2008
西藏高原
西藏自治区の首府・拉萨から古都・日客则へ車で向かう、海抜4000mを超える峠から喜马拉雅山脉を望む。
雨期でもあり遠山の峰々は雲に覆われ、最高峰の珠穆朗玛峰の姿を見ることはできなかったが、世界の屋根を眼前にする西藏高原は雄大そのものだった。
(☆近くまた中国に旅するという朋友の一路平安を祈って、思い出した一コマから)
日曜日, 9月 14, 2008
我家的中秋节
旧暦八月十五日。午後7時半頃、中空にかかる中秋の名月。
雲に隠れたり出たりでしたが、我が家流のお供えで静かに眺めました。
木曜日, 9月 04, 2008
続・登山/剣が峰到達!
▲ご来光を仰ぎ 「やった!」
▲ヘルメットのガイドさんを先頭に、山頂の噴火口(右手)を巡りながら、剣が峰(富士山測候所のあった正面の峰)を目指す。日の出までおよそ10分。最後に難所の急斜面(馬の背)が控えるだけに、遅れまいと急ぎ足になった。
ガイドさんは登山開始に当たって、こう注意していた。「必ず安全に登れるから安心して!但し、それには絶対に私より先に行かないこと」。
水曜日, 9月 03, 2008
続・登山/海抜3,000m
▲3,000m付近の岩場。登り始めてから約4時間。
足取りは相当重くなって来たが、若い人は元気だったね。オ~イ!
▲8月14日午後4時25分。表示板が元気をくれた。
しかし、この後、本8合目の山小屋までの標高差400mを、まだ2時間かけて登る…
☆★☆
下界も涼しさを感じるようになったので、再び元気を出して、登山の様子をもう少し紹介します。
新しい投稿
前の投稿
ホーム
登録:
投稿 (Atom)