感谢对大家的善意

在文化中心举办的中文班交流会的时侯，为四川大地震灾民支援，参加人们募捐了。 捐款总额是达到２万日元。对大家的善意，我表示衷心感谢。２３号，把捐款寄托给报社的捐款窗口。

文化教室中国語講座と交流の集いで、四川大地震の被災者救援のため、参加した人たちが義援金を募金した。総額は２万円にもなった。皆さんの善意に、心から感謝する。

２３日、義援金を新報社の窓口に寄託した。