残雪的家乡

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　路上有残雪，水车在路旁转
早や弥生３月の１日。このところ、ちょっと慌しかった日々の合い間。父の命日も過ぎて、やっと田舎に墓参しました。ここは実家と同じ町内の風景…路面の残雪、道路わきの水車の音に…しばし我が故郷の臭いに浸りました。
　チベット（西藏自治区）でも、中国・四川省の九寨沟（きゅうさいこう）でもありません。でも、家乡（ふるさと）の風景は、どこか似ていると思いました。その故郷に“春”を感じて帰りました。高兴的春天来了!

大唐卡开龛／大タンカ開帳

西藏人（チベットの人々）の心を捉える最大の行事と言われるタンカ（仏画）の開帳。特にラサの夏祭りで有名なショトン祭（雪顿节）は、日の出とともに始まる、デプン寺（哲蚌寺）の大タンカ開帳で始まる。普段は㊦後方に見える寺院に仕舞ってあるタンカが、年に一度、背後の山の頂に開帳される。その寺から岩山の急な斜面には、未明から参拝の人々が押し寄せ、極彩色の巨大な仏画の出現で、祭りは最高潮となる。

祈祷

祈る。修行僧も庶民もひたすら祈る。ラサ(拉萨)の寺院では、どこでも目にする祈りの姿。特に地面に平伏する“五体投地”という祈りの姿は、チベットの代名詞とも言える。彼らが祈るのは、“輪廻転生”の世界で再び“善人”として生まれ変わりたいためという。チベットの人々の信仰心は厚いと思った。

　いま私は、ひたすら身近な人の無事を祈る心境である。

　

如果有了一对翅膀···

　　　　　　　　　　　　　(这张照片，拍照在九寨·黄龙机场上空)
　『翼（つばさ）があれば…』
島根県にはチベット探検の先駆者がいた。東洋哲学者で登山家でもある能海寛（のうみ・ゆたか）。明治元年（1868）那賀郡金城に生まれ、「没年不詳」である。
　島根県歴史人物事典（新報社刊）によれば、19歳で「チベット語大蔵経」を英訳し、チベット探検することを公表。明治31年（1898）神戸港を出港した。探検は大きく３回に分けられる。
　１回目は、四川省からの「川藏公路」コースで、現在の康定市で旅行許可証を取得し、西藏へ向かうがチベット領内の巴塘の金沙江の辺りで足止めに遭い、引き返した。
　２回目は、西安・蘭州経由で青海省からの「青藏公路」コースで、再びチベット領内に入るが、盗賊に遭い、重慶まで引き返す。
　３回目は、雲南省からの「雲藏公路」コースで、明治34年（1901）、大理からの手紙を最後に音信を絶った。３３歳の時だった。
　最後の手紙には「今や極めて僅少（きんしょう）なる金力を以て、深く内地（西藏)に入らんとす」とあったという。また残されていたという次の一句に、私は痛く胸を打たれた。
　「のぞめども　遥（はる）か深山（みやま）の金沙江、翼（つばさ）なくては　渡りえもせず」。
　彼はこの間、民俗、風俗、習俗など61項目にわたる報告書、行程記録、旅行日記など多数を残していた。
　あぁ！百年後の今、こうも簡単に飛んで、写真を撮って帰ることができる自分は、なんと幸せな、平和なことか、有難いことだ。　

游牧民族的哥哥和妹妹

江孜（ギャンツエ）から拉萨（ラサ）への帰路、二つの大峠を越えて休憩した辺りで、遊牧民の兄妹が、じっとこちらを見てくれた。しっかり手をつないだ妹の恥ずかしそうな表情が印象に残る。

　彼らは夏場、牦牛（ヤク）の毛皮で作ったテントに暮らし、放牧をしている。背景には夏でも万年雪の山々。冬の今頃は、こんな風景は望むべくもないだろう。冬はどうしているのか聞き忘れたが、あれから４年、この兄妹も大きくなったろうなぁ。

在西藏最大的佛塔

　ラサの西南260ｋｍにあるギャンツェ（江孜）は標高3,950ｍ。西藏自治区で３番目に大きい町。インドに通じる交通の要衝で、チベット仏教各派の学問の中心である白居寺の門前町として栄えた。
　ギャンツェの大塔として有名な、この仏塔（パンコル・チョルテン）はチベット最大（高さ34ｍ）。内部には仏像や仏教壁画がびっしりと描かれ、チベット仏教美術の重要な遺品とされる。　

藏族人的发源地

ラサ（拉萨）の空港から東へ約８０ｋｍにあるツェタン（泽当）は標高３，５００ｍ。チベット人発祥の地といわれ、最古の宮殿ユムブ・ラカン㊤から見下ろす一帯には麦畑が延々と広がる。（０４年８月）

雍布拉康 ／ユンブ・ラカン (西藏自治区)

藏族（チベット人）発祥の地と言われるツェタン（泽当）の小高い山上に建つ宮殿。
チベットで最初の建築物とされ、紀元前１世紀前後に初代の王が建てたとも。

ところで、北京には同市最大のチベット仏教寺院「雍和宫」（ようわきゅう）がある。
もとは皇帝の屋敷だったのを、のちに藏族などに対する融和策としてチベット仏教
寺院に改修されたという。こちらも一度行ってみたい。

藏历新年

西藏（チベット）のタルチョー(经幡)。
確か年に一回、取り替えられると聞いたような気がする。
藏历（チベット暦）も今が正月。新しう経幡になってるだろうか。

“中国人は赤（色）が好き”

　　　　　　　　　　　　　【０４年夏】成都の武候祠（ぶこうし）にて。 　　　　　　　　　　　　　

　２月１１日、松江中国語教室連盟の主催で市内４箇所の中国語講座の合同新年会が開かれました。

大勢の級友が参加して、合唱や演奏、中国詩の朗読や太極拳、ゲームなど多彩なプログラムで楽しいひと時を過ごし、中国出身の先生には「春節」をお祝いしました。　私は友人のお陰で連れ立って「吹口琴」（ハーモニカ演奏）しましたが、会場の皆さんにはお恥ずかしい限りでした。

　また、みんなで中国語を楽しむ「中文大家乐（楽）」というミニコミ誌も創刊され、その中で先生の一人が「中国の旧正月」と題して、中国人の赤好きに興味深く触れておられました。

　これは同教室連盟が年３回の発行予定で、中国や中国語学習の原稿を随時募集しています。あなたにもぜひ中国語への関心、応募をお勧めします。　以上、中国語の諸先生のお世話に感謝！

立春前一天

光阴似箭，已经２月。そして旧正月。
３日の節分の日、参拜了美保神社。
静かな境内でした。皆が平穏でありますように。

白鳥

１月２７日。デジタルフォトクラブの「ぶらりサロン」で白鳥を撮りに行きました。全く思うように撮れませんでした。これもピンボケですが、まあ雰囲気でみてもらえれば幸いと思って載せます。あれもこれも勉強不足です。

感動の作品展

デジタルカメラを愛好する「しまねデジタルフォトクラブ」は、新年に第５回作品展を開きました。今回は過去最高の出品数で、初日は午後から開場した４日間の期間中に合計６００人を越す来場があり、会員一同は大変喜びました。

会場の一角では、会員の西島さんのお嬢さん、祥子（しょうこ）さんの詩集展が併せて開かれました。彼女は、原因不明で治療法も確立してない進行性の難病とたたかっているのです。それを知った会員たちの提案で、彼女にとっては初めての個展となり、この様子が１月１８日付けの新聞にも載り、連日多くの人が訪ねて来られたのも、来場者数に大きく反映しました。

お父さんはデジ・フォトの先駆者。その秀作と並び、お嬢さんの懸命に生きようとする力を託す詩の数々が感動させました。この展覧会まで何も知らなかった私には、知らなければ通り過ぎてしまったかも知れないほど、激痛を感じさせない、この可愛らしい笑顔はどこから来るのか…。

私なりにブログでお知らせすることしかできないので、最終日の親子を撮らせていただきました。

祥子さん頑張って！

岛根数码相机俱乐部展览会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『　四百年の春　』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『　定　年　』

１７日から２０日まで、松江市殿町の「タウンプラザしまね」で、
「第５回しまねデジタルフォトクラブ」作品展を開催中です。

既にご来場いただいた方には有難うございました。

まだの方は土、日曜に時間があればご覧いただければ幸いです。
この２枚は出品中の駄作です・・・。

永井隆記念館にて（Ⅱ）

祈る博士「妻の喪に服して～半年髪刈らず」
との説明があります。
　　　　　　　　◇
昭和２０年（１９４５年）８月９日午前１１時２分、
長崎の上空にピカッと光線が走った。
被爆…自らも重傷を負いながら被爆者救護に全力を挙げ、
３日目の夕になって自宅に戻って初めて、
妻の緑さんの姿が消えていることを知った博士。
「あった。やっぱりあった。灰の上に高まって現れている
黒いもの―緑よ！台所の跡の、茶わんのかけらのそばに
―たったこれだけの骨になって……近寄って手をかけた。
まだほの温たかかった。拾い上げたら、ああ軽く、ぽろり
と崩れた。腰にロザリオの鎖だけがまつわっていた。」
　　　　　　　　　　（永井隆著「滅びぬものを」より）
２カ月前、白血病で自分が先に逝くべき余命を宣告されて
いたのに、突如、妻が逝ってしまった博士は、骨をバケツに
入れて墓に向かった。
「私の骨を近いうちに妻が抱いてゆく予定であったのに―
運命はわからぬものだ。私の腕の中で妻が、かさかさと
燐酸の音をたてていた。私はそれを『ごめんね、ごめんね』
と言っているのだと聞いた。」　　（「ロザリオの鎖」より）
　　　　　　　　◇
（※参考文献＝長男誠一さんの著書「永井隆」）

雲南市三刀屋町の永井記念館

１３日、三刀屋町の永井隆記念館を友人たちと訪れました。

永井博士は、我が故郷の飯石村（現・三刀屋町多久和）に育ち、

長崎医大に進み放射線専門医師として献身的な治療に当たる

うちに自ら白血病にかかり、そして昭和２０年８月９日、あの

原子爆弾で被爆。その後も、被爆者救護の医療活動を続け、

いよいよ体が動けなくなった後は、畳二枚の病床「如己堂」

（にょこどう）で執筆活動を続け、

「長崎の鐘」や「この子を残して」など多数の著書を残し、

最期まで「己（おのれ）の如く人を愛せよ」　「平和を」と

訴え続け、昭和２６年、４３歳の若さで亡くなられた。

明治４１年（１９０８年）生まれで今年生誕１００年になる。

博士の遺志は長崎と三刀屋町（雲南市）にある記念館や

「如己の会」など多くの人々によって語り、受け継がれ、

いま生誕１００年を記念して、如己堂再建の寄金や、

平和をの願いを書き綴る活動などが呼びかけられている。

この正月、友人たちと歓談するうち、新聞記事を読んだ

Ｋ夫人から「ぜひ生い立ちの地に行ってみたい」と

提案があり、誰もが即座に賛同。

この日、５人で記念館や生い立ちの家を訪れ、

博士を偲びつつ、ささやかであっても全員それぞれに

願いを込めて「平和を」と墨書して帰りました。

私は故郷のことを友人達が知ってくれることの嬉しさと

同時に、文字通り身命を賭して「それでも人を愛せよ」

と、ひたすら訴えられた郷土の大先輩の遺志を、

微力ながら語りがなければならないと、改めて

思い直す機会となりました。

友人達に感謝！

天津

我今年第一次翻译心香的文章。对不起，我自己的解释。
(心香のコメントには字数が多くて入らないので、このブログで書きます）
　「天津」
今回再び天津に来る機会があり、改めてこの街を読み（知り）ました。
天津は「万国建築博物館」と称されるところで、清朝末期に英仏列強が租界として占領し、当時、各国の駐留軍の建物、異なる風格の建築が、この広くない区域に、それぞれに建てられた。もう１００年の時が過ぎたが、これらの建築は大変良く元の姿を保って来た。今回友人がわざわざ私を「馬場道」に連れて行った。これは東西南北に向かう道で、さまざまな西洋建築が最も集中する区域だ。１９世紀末、英国籍のドイツ人「德璀琳」が、この一帯に競馬場を開設し、ここを起点として、英国租界から競馬場に向かう道路をつくった。馬場道の名はそのためだ。この街を歩くと、両側に全て異なる風格の洋館が、静かで趣のある外観、精緻な細部で、人々の足を停め、つぶさに見物させる。どの歴史建築も完全保存であるだけでなく、門外には説明文があり、風格の謂（いわ）れや年代、かつての主人など、
はっきり分かるように書いてある。これらの古い建物は今や多くはオフィスで、週末には正門はぴったりと閉じられ、ある種の神秘さが一層にじみ出て、多くの物語や、かつてここで起こったこと全てについて、現代人に更に当時の経緯を追究したいと思わせるのだ。
天津は、中国の４大直轄市の一つ。北京から天津まで特急列車の乗って、わずか１時間。天津の基本は真南、真北、真東、真西への街道ではなく、大部分は斜めに通っている街路で、私のように“方向音痴”の人にとっては、天津観光では確かに腹立たしい思いがする。
天津人はにぎやか好きで、親切で、例えば道を尋ねると、多くの人が取り囲んでのぞき込み、てんでに話しまくるから、尋ねた人はその場で感動したり、茫然としたりする。天津の飲食は品数が豊富で値段も安いから、多くの北京人が、週末の例会をわざわざ天津に来て行い、買い物したり、美味しいものを食べたりする。天津の「狗不里包子」「大麻花」「耳朵眼炸糕」はどれも値打ちのある一品だ。
天津人のおしゃれな装いは色あでやかで、この点は私は日本の大阪人と良く似ていると思う。
特に歳をとった婦人は新年と節句のたびごとに、赤いのをはおり、緑のをかぶるのが好きで、友人が以前、「天津の女は大胆に舞台衣装を着て街を歩く」と冗談に言ったが、私はそうではなくて、それは祝日のめでたさを一層際立たせる、天津人の朗らかな性格がはっきり示されていることだと思う。

云南的春天

　　　　　　　　　　　　　　　　蝴蝶和蓟

うん、何？

うん、何？　これ何？
この写真は以前、雲南の棚田のある村で見た路傍の石神です。
きのう県民会館で上映された映画「うん、何？」を見ました。
映画は平田出身の錦織良成監督」の作品で、
“その他の出演”も含めて地元の皆さんが全面的に協力した作品です。
僕からみると、少しもドラマチックな内容ではありませんが、
故郷の町や母校（高校）が舞台になり、
その故郷の歴史を背景にした物語で、ふと涙しながら鑑賞しました。
僕は以前から　「出雲人（あえて出雲の国）は日本人の中でも控えめ
なのではなく、出雲人の性格こそが日本人を代表している」と思う
一人なので、この映画が語ろうとする“心”を、嬉しく鑑賞しました。
もうすぐ桜が咲くころには、
この雲南の春の自然の美しさに浸れることができます。
もし良かったら一緒に撮影にいきましょう。　「うん、何？」
（雲南出身の一人より）

新年好!

２００８年１月１日朝。
初雪の我が屋根から茶臼山を望んで、
新年おめでとうございます。
お互いの健康と新年の平穏を祈り、
本年もよろしくお願いします。
♪
新年好。
祝您健康，家庭幸福，工作顺利。
我的目标是中文考试二级及格。
真不好意思，但是一直到最后都决不死心。
新的一年里也请多多指教。