ことばの勉強

この子は英語を学習していることが本当に嬉しそうで、私との言葉は通じなくても、自分から「見て欲しい」と言っていることは良く分かりました。勉強　進んでるかな…（06.9＝訪問先の村の小学校で）
☆
きょう中検を受験した。正確に言えば「席に着いた」だけだ！　思えば３級までも大変長かったが、２級は途中１年間の空白も挟んで４回目。もう「参加に意義」なんて言うのも恥ずかしい。３月は特に多忙で（なんてことを言ってるからダメなんだが）これを理由に、今回は本気に“棄権”しようと思った。
　しかし、やはり受験する気になったのは、“woさんのブログ”を見たからだ。このブログはとても話題が豊富。その中に曰く、日本語の「チンプンカンプン」は、中国語の「听不懂(ting bu dong) 看不懂(kan bu dong)」に由来すると。私はハッとした。「チンプンカンプン」はいつもの私ではないか。それが中国語なら、私はいつも中国語そのものだと。そう思ったら妙に気が楽（らく）になって、受験したのです。
　結果は、やはり…下記の過去問題にあった通りでしたが、試験問題までが私の心境を見透かしているのだと思うと、もう恥ずかしいなんて言ってはおられません。この次も気楽？に“参加”します！
　「你得好好儿下一番功夫，否则考也是白考」→（あなたはしっかり頑張らないといけない。そうしないと試験を受けても無駄です）……。ともかく老師には、いつまで恩返し出来ないのかな！对不起!　
（以上、中検終わってホッと一息。しばらく、どなたにもコメントもせず御免！）