水曜日, 4月 25, 2007

鲤鱼旗

在日本五月五日端午节的时候挂鲤鱼旗。
现在,各地几十条鲤鱼旗排成一列挂的习惯很多。    

少子時代だから元気を取り戻そうという願いでしょうか、
たくさんの鯉幟(こいのぼり)を連ねて揚げるのは、
今や各地で見慣れた光景です。
とはいえ“中国太郎”と呼ばれる江の川をまたいで
泳ぐさまは壮観でした。
桜江町の今井美術館での院展鑑賞の帰りでした。

1 件のコメント:

H.B さんのコメント...

鲤鱼跳龙门,在中国是希望人们能够不断努力向上,急流勇进的意思。