我和你 wo he ni ／ 私とあなた

▲四川省の九寨溝jiu zhai gou（きゅうさいこう）にある藏族の分校（当時）の子供たち（06年9月15日）
☆★
「我和你」は北京五輪の主題歌。メロディーを聴けばご存知の方は多いと思う。
先日、松江中国語教室連盟の新年の集いで全員で合唱した。
私は合唱しながら、この子たちのことをしきりに思い出していた。
「同住地球村」「永遠一家人」…まさに歌詞にある通り、他人とは思えない表情だった。
♪
我和你心連心　　　私とあなた　心は一つ
同住地球村　　　　　同じ星に住んでいる
為夢想千里行　　　千里の旅も　夢のため
相会在北京　　　　　いま北京で会うのです
来吧朋友　　　　　　さあ友よ
伸出你的手　　　　　あなたの手を差し伸べて
我和你心連心　　　私とあなた　心は一つ
永遠一家人　　　　　とわに同じ家族です
☆★
日訳は私独自の解釈です。
当日の先生方や各位のお世話に感謝します。