月曜日, 11月 02, 2009

⑩ 标语 / スローガン

▲ 入学合格者にとって最高に嬉しい言葉。
  (望眼欲穿は熟語で「切実に待ち望む」)
   
▲写真では末尾が写ってないが、わが国の漢字で表記すると全文は
「刻苦訓練 頑強奮闘 為祖国六十華誕 献青春和力量」とある
(華誕は「誕生日」)

▲「参与国慶 団結奮進 奉献国慶 愛我中華」 
 (国慶は「建国記念日」)

▲祖国の栄誉の高さと、人民の願いの重さをうたっているようです。

▲留学生宿舎と隣接する付属高校の門に建つ碑文 
 「祝各族青年団結進歩、健康生長。 温家寶」
             (祝は「祈る」、寶は「宝」)
中国に行くと標語や歓迎の掲示が目立つ。
漢字を知る日本人には、これを読み取るのも楽しい勉強になる。
何と書いてあるか、あなたも“頭の体操”をしてみてください!

0 件のコメント: