火曜日, 11月 03, 2009

⑪ 标语 / 文明乗車,文明一歩,

▲中国語で自動車は「汽车」で、バスは「公共汽车」あるいは「巴士ba shi」と言う。市民の大変重要な足で、いつも満員だ。
去年の奥运会(オリンピック)に向けての話題になったマナーが順番待ち。どのバス停にも、「文明乗車 排隊礼譲」(順に並んで譲り合い、礼儀正しい乗車を)の看板があった。
▲これは男性用トイレでの表示。「前に小さな一歩が、文明の大きな一歩に」とでも読むのか、思わず感心してしまった。

2 件のコメント:

H.B さんのコメント...

有る言葉が初耳だ、いい勉強になります。ご紹介有り難う!

mitoya さんのコメント...

非常感谢您的指教!