木曜日, 11月 12, 2009

⑮ 南锣鼓巷 nan luo gu xiang

▲名前の由来……锣(ドラ)と鼓(太鼓)。時を知らせたのだろうか。

   ▲首都治安自愿者……治安ボランティア。
南锣鼓巷(横丁)は、元の大都(1267年)と同期に出来たという歴史ある胡同。
ドラと太鼓の脇には以下のように書いてあった。
“爬长城,逛故宫,生活在胡同/意犹未尽锣鼓巷/悠然自在胡同人”(長城に登り、故宮を歩き、胡同に暮らす/未だ思い尽きない锣鼓巷/ゆったり気楽な胡同人)。
その胡同の一角で、こんな袖标(腕章)を着けた婦人たちが居た。
特に何をしているふうでもないが、街頭のあちこちで見る腕章姿だった。

3 件のコメント:

H.B さんのコメント...

我还没去过这条胡同、我对那里很感兴趣。希望近期我能到那里走一走。

雨傘 さんのコメント...

胡同のあちこちに行かれたのですね。
羨ましいです。( ^^) _U~~

mty さんのコメント...

我也希望对各位有下次的机会!