平安夜 ping'an ye

▲我が家のクリスマスイヴ。Ｃｒｅｃｈｅ(ｸﾚｯｼｭ)と呼ぶ、キリスト生誕のシーンを描いた飾り。

▲北京のカトリック教会。“西直门天主堂”tian zhu tang

☆

平安夜，圣诞夜，牧羊人，在旷野，

忽见黑安中映出光华，聆听天使唱哈利路亚，

静享天赐安宁，静享天赐安宁。

（※注＝哈利路亚ha li lu ya ハレルヤ）

☆

きよし　この夜

み告げ受けし　まきびとたちは

御子の御前（みまえ）に　ぬかずきぬ

かしこみて