水曜日, 11月 10, 2010

アリベデルチarrivederci=再见

欧州の“親類”にあたる3人が、我が家で3泊、畳の暮らしをした。
東京から鎌倉、京都、広島を回って、もう観光より日本の家庭にくつろぎたいというので、自家製の接待のほかには松江城と宍道湖畔を案内しただけだった。
ところがこの日は、毎日付近を歩いているという友人が「こんな雲一つない夕日は初めて」というほど運よく、紫紺の彼方に夕日がゆっくり沈むさまに出会い、皆が堪能(たんのう)した。
言葉の不安を減らすため家族全員で来客対応したが、美しい景色には通訳は不要だった。
3人はきょう成田から帰途についた。アリベデルチ!また会いましょう!

2 件のコメント:

H.B さんのコメント...

想必对于你们还有她们,一定是一个非常快乐的聚会,一段美丽的时光,和一个难忘的记忆的。

mitoya さんのコメント...

谢谢你! 对我家来说,今年是“国际交流年
”,中国和欧洲的客人来到我家,都是留下了美好的回忆。