金曜日, 6月 20, 2008

笹百合(ササユリ)

我的家乡是岛根县的云南市,在那里我拍照这枝花儿(08·6·14)
日语叫“笹百合”。用汉语怎么说呢? 在中国有没有?
葉が笹(ササ)に似ていることから笹百合と呼ばれ、別名は小百合。
もう、そんな名前を聞くだけで惚れてしまうが、山中にハッと振り向かせる、可憐で、かぐわしい姿に出会うと、なんとも愛おしくなる。
「あなたが来るのが待ち遠しかった」と言っているようだ(!?)
でも彼女たちは、こっちの休日に合わせてはくれないので、行っても会えないことが多いし、以前は盗掘らしいことも多々あって、がっかりさせることが多かった。
この日、この夏初めて出会うことができた。
今は在郷の友人が世話をしてくれて、あるがままに広く自生しようとしている様子が嬉しかった。

2 件のコメント:

H.B さんのコメント...

中国的百合有很多种类、我也不清楚是哪种、所以它的名字我也不知道。
不过、百合真的是太漂亮了、太可爱了。

futaro さんのコメント...

ササユリに季節だねえ
きれいにシャープにとれてますね
盗掘されないといいけど・・